Franja

meglen [é] (-a, -o) neblig, nebelartig; figurativno nebulos, nebulös, nebelhaft, verschwommen; (poln megle) durchnebelt; Nebel- (dan der Nebeltag, kapa die Nebelkappe, mavrica der Nebelbogen, zavesa der Nebelvorhang, proge množina Nebelfetzen množina, pokrov die Nebelglocke, die Nebeldecke)

mornarsk|i (-a, -o) Matrosen-, Seemanns- (ovratnik der Matrosenkragen, kapa die Matrosenmütze, obleka der Matrosenanzug, uniforma die Matrosenuniform)
mornarski vozel der Schifferknoten
mornarska knjižica das Seefahrtbuch
mornarska pesem das Seemannslied
mornarska vreča der Seesack

naúšnik, naúšnica protège-oreilles moški spol , cache-oreilles moški spol , oreillette ženski spol

kapa z naušnicami toque ženski spol à oreillettes

oblačn|i (-a, -o) wolkig; Wolken-
oblačni stolpič turmartige Wolke
oblačna kapa die Nebelkappe

plavalen pridevnik
(o plavanju) ▸ úszóPovezane iztočnice: plavalna kapa, plavalna obleka, plavalna očala, plavalna ultramaratonka, plavalna štafeta, plavalni bazen, plavalni jopič, plavalni maraton, plavalni maratonec, plavalni obroč, plavalni ultramaratonec, plavalni zamah

plaválen de natation, natatoire, de bain, nageur

plavalni bazen piscine ženski spol, bassin moški spol de natation
plavalna kapa bonnet moški spol de bain
plavalni klub, prvak, učitej club moški spol, champion moški spol, professeur moški spol de natation
plavalni mehur (ribe) vessie ženski spol natatoire
plavalen mojster maître-nageur moški spol
plavalna mrenica (zoologija) palmure ženski spol, palmature ženski spol
plavalni pas ceinture ženski spol de natation
plavalna proga voie ženski spol d'eau
plavalna tekma épreuve ženski spol (ali compétition ženski spol, course ženski spol) de natation
plavalni šport natation ženski spol

propeler [é] moški spol (-ja …)

1. letalstvo der Propeller, die Luftschraube, die Schraube (prestavljivi die Verstell-Luftschraube)
kapa propelerja die Propellerhaube
krak propelerja das Propellerblatt, der Propellerflügel

2. die Schiffsschraube, die Schraube, der Propeller

razdelílen (-lna -o) adj. di distribuzione, divisorio; distributore, distributivo; partitore:
teh. razdelilni stroj (avtomat) macchina distributrice
hidr. razdelilni kanal partitore
avt. razdelilna ograja spartitraffico
avt. razdelilna kapa calotta (dello spinterogeno)
elektr. razdelilna doza scatola di distribuzione
razdelilna omara quadro di distribuzione
razdelilna postaja cabina elettrica
razdelilno omrežje rete di distribuzione

snežen [é] (-a, -o) schneeig; Schnee- (mož der Schneemann, oblak die Schneewolke, kapa die Schneehaube, kepa der Schneeball, skorja die Schneekruste, gmote Schneemassen množina, leto das Schneejahr, vreme das Schneewetter)

sušilen pridevnik
(namenjen za sušenje) ▸ szárítóPovezane iztočnice: pralno-sušilni stroj, sušilna kapa, sušilni stroj

sušílen

sušilni aparat séchoir moški spol, sécheur moški spol, dessicateur moški spol
sušilna kapa casque moški spol de séchage
sušilna naprava séchoir moški spol, sécherie ženski spol

sušílen

sušilni aparat secador m
sušilna deska (za grozdje, slive) pasera f
sušilna kapa casco m secador
sušilna naprava secadero m
sušilno stojalo enjugador m secadero

sušiln|i (-a, -o) Trocken- (boben die Trockentrommel, kapa/avba die Trockenhaube, peč der Trockenofen, stiskalnica die Trockenpresse); Darr- (etaža die Darretage); Dörr-

ščit|ek moški spol (-ka …) das Schildchen, das Schild; na čepici: der Mützenschirm, der Mützenschild
kapa s ščitkom die Schildmütze, Schirmmütze

škofovsk|i (-a, -o) episkopal, bischöflich, Bischofs- (plašč der Bischofsmantel, sedež der Bischofssitz, stol der Bischofsstuhl, kapa die Bischofsmütze, der Bischofshut, konferenca die Bischofskonferenz, palica der Bischofsstab, služba das Bischofsamt)
škofovski kruh das Bischofsbrot, Rosinenbrot, Früchtebrot

škofóvski episcopal; bishop's

škofóvska čast, služba episcopate, episcopacy
škofóvski stolica (jurisdikcija) bishopric
škofóvska palica pastoral staff, crosier, crozier
škofóvska kapa, mitra mitre, ZDA miter
podeliti komu škofóvsko čast to confer a mitre upon someone

škofóvski (-a -o) adj. rel. vescovile, episcopale; pastorale:
škofovska kapa mitra
škofovska palica pastorale
škofovska palača vescovado
škofovski sedež episcopio
škofovsko dostojanstvo vescovado
škofovsko ogrinjalo (s kapuco) birro
škofovsko pismo (lettera) pastorale
škofovsko posvečenje consacrazione a vescovo

varovalk|a¹ ženski spol (-e …) elektrika die Sicherung, die Schmelzsicherung, der Sicherungshebel
vijačna varovalka Schraubensicherung
kapa varovalke die Schraubkappe
klešče za varovalko die Sicherungszange
varovalka pregori die Sicherung brennt durch

varoválka (-e) f

1. elektr. fusibile, valvola:
kapa varovalke coperchio a vite
držalo varovalke portafusibili
glavna varovalka fusibile principale
avtomatska varovalka valvola automatica

2. voj. sicura
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
teh. plinska varovalka valvola di sicurezza antigas