Franja

ruca ženski spol Argentina koča

ir a la ruca (Či) spat iti, leči

sagēna -ae, f (tuj. σαγήνη) velika mreža, vlačilna mreža, vlačníca, vléčnica, drága, tudi vlak, drédža, kóča, metálka, plávarica, potegálka, strgáča, tartána, tráta: VULG.

Schleppnetz, das, [Schiffahrt] Schifffahrt mreža vlačnica, koča

shebang [ší:bæŋ] samostalnik
ameriško, sleng koliba, baraka, koča
figurativno kvartopirsko gnezdo; oné, onega

the whole shebang vse skupaj, vsa ta stvar, vse to oné

shed¹ [šed] samostalnik
lopa, hangar; kolnica; remiza; skedenj, staja; koča, baraka; ležišče, gnezdo; skrivališče

portable shed prenosen (zložljiv) hangar

trāgula² -ae, f (trahere; prim. trāgum in traha) trágula

1. vrsta mreže, ki se vleče po dnu vode, vlačilna mreža, vlačníca, koča, draga: usus eius ancoralibus maxime navium piscantiumque tragulis et cadorum obturamentis Plin.

2. vláčica (demin. vlaka, gl. traha, trahea): de his quae iumenta ducunt, tragula, quod ab eo trahitur per terram Varr.

trāgum¹ -ī, n (trahere) trágum = vlačníca, koča, draga, mreža, ki se vleče po dnu vode: et „trahit“ recte, quia hoc genus retis tragum vocatur Serv.

trawl tujka angl. m invar. rib. koča (mreža)

tugurio moški spol (pastirska) koča, bajta; revno stanovanje, luknja; beznica

tugurium -iī, n (nam. tegurium: tegere?) koča, bajta, koliba, uta, šupa, lopa, starejše pojáta kmetov in poljskih čuvajev s streho, narejeno iz slame, ruše ali trstja in segajočo do tal: parvum L., agreste Val. Max., rusticanum Hier., pauperis tugurī culmen V., in casis tuguriis habitare Varr., tugurio se occultare S. ali se abdere Aur., tugurium ut iam videatur esse illa villa Ci., tugurium canis Ph. pasjica, pasja hišica, pasja uta.

ȕdžera ž, ȕdžerica ž bajta, koča

vréča ž
1. vreća, džak: vreča za moko
vreća za brašno; vreča moke; zadeti -o na ramo
zametnuti vreću na rame
2. koča, vrsta mreže za ribolov

wigwam [wigwam] masculin indijanska vas, koča, šotor

коли́ба -и ж., kóča -e ž., kolíba -e ž.

курень m (prov.) kozaška vas; koča

курі́нь -реня́ ч., kóča -e ž.

хата f kmečka hiša, koča;
моя хата с краю to mi nič mar

ха́та -и ж., híša -e ž., kóča -e ž., ízba -e ž.

хибар(к)а f koča

хижин(к)а koča