Franja

esprimere^*

A) v. tr. (pres. esprimo) izraziti, izreči, izrekati:
esprimere la propria riconoscenza izraziti svojo hvaležnost

B) ➞ esprimersi v. rifl. (pres. mi esprimo) izraziti, izražati se, govoriti:
esprimersi correttamente pravilno se izražati

explicá explíc vt. razlagati, razložiti, pojasnjevati, pojasniti; vr.

1. izražati se, izraziti se

2. opravičiti se

extasier, s' [ɛkstazje] zamakniti se, biti v ekstazi; (glasno) izražati svoje občudovanje (sur quelque chose česa)

flounder² [fláundə] neprehodni glagol
gaziti, bresti; premetavati se; opotekati se
figurativno nerodno se izražati, jecati; motiti se

to flounder over a difficulty brezuspešno se mučiti

flourish¹ [flʌ́riš]

1. neprehodni glagol
okrepiti se, napredovati, uspevati; delovati; cvesti; sukljati se (dim); hvaličiti, širokoustiti se; slikovito se izražati; biti na višku (moči, slave)

2. prehodni glagol
s cvetjem krasiti (about)
mahati (z mečem); izobesiti zastavo

to flourish a trumpet trobiti fanfare

fraseggiare v. intr. (pres. fraseggio)

1. tvoriti stavke, izražati se: fraseggiare con eleganza izbrano se izražati; frazariti

2. glasba frazirati

frondírati fròndīrām frondirati, biti v opoziciji, izražati nezadovoljstvo, predvsem iz osebnih razlogov

gesticulate [džestíkjuleit] neprehodni glagol & prehodni glagol
s kretnjami izražati, gestikulirati

gesticulor -ārī -ātus sum (gesticulus)

1. intr. izražati se s kretnjami, prikaz(ov)ati obnašanje (s telesom), pantomimsko se gibati: AP., ad symphoniam PETR., gesticulandi ... studium SUET., g. labellis FR.

2. trans. pantomimsko (= s pantomimo) izražati: carmina SUET., TERT.

gesture² [džéščə] prehodni glagol & neprehodni glagol
z gibi rok izražati, gestikulirati

hedge³ [hedž]

1. prehodni glagol
ograditi z živo mejo, zagraditi (in, off; about)
zapreti, obdati (off)
utesniti, ovirati (in, up)
spraviti v zadrego (in)
ekonomija zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo

2. neprehodni glagol
izmikati se, izvijati se, previdno se izražati
ekonomija zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo

ekonomija hedgeed in by clauses klavzuliran
to hedge a bet zavarovati se pred izgubo pri stavi
to hedge on a question izmikati se odkritemu odgovoru

herabsetzen znižati, zniževati; zmanjšati, zmanjševati; einen Menschen, Fähigkeiten: podcenjevati, podcenjevalno se izražati o; Heerwesen, Militär degradirati

iperboleggiare v. intr. (pres. iperboleggio) hiperbolizirati, izražati se s pretiravanjem, besedno pretiravati

marivauder [-vode] verbe intransitif izbrano se izražati; povedati udvorljive stvari

mimá -éz vt.

1. izražati s kretnjami

2. posnemati (kretnje)

mimer [-me] verbe transitif izražati s kretnjami, z gibi; posnemati (ljudi), oponašati

les élèves miment le professeur učenci oponašajo profesorja

nègodovati -ujēm izražati nevoljo, godrnjati, negodovati: mnogi su negodovali što je iguman odsutan

omaggiare v. tr. (pres. omaggio) pokloniti se; izraziti, izražati spoštovanje

paratragoedō -āre (gr. παρατραγῳδέω, παρατραγῳδῶ) tragiško govoriti, tragiško (v duhu tragedije) se izražati: ut paratragoedat carnufex Pl.

periodare

A) v. intr. (pres. periodo) lit. oblikovati periode, stavke; izražati se

B) m perioda, stavčna konstrukcija; način izražanja, slog:
il periodare del Boccaccio lit. Boccacciova perioda