Franja

documentation [-tasjɔ̃] féminin dokumentacija, dokazovanje (z dokumenti); celotnost dokumentov; listine; zbiranje, urejanje in izkoriščanje dokumentov; commerce katalog

réunir la documentation zbrati dokumentacijo

Forstbenutzung, die, izkoriščanje gozda

Forstnutzung, die, izkoriščanje gozdov

jobbery [džɔ́bəri] samostalnik
izkoriščanje službe v privatno korist; špekulacija, korupcija; preprodajanje

Kapazitätsnutzung, die, izkoriščanje kapacitete

Mehrfachausnutzung, die, večstransko izkoriščanje

Raubbau, der, Agronomie und Gartenbau roparsko gospodarjenje (tudi figurativ), pretirano izkoriščanje, uničevanje; Technik ropanje, negospodarno odkopavanje itd.

razráditi ràzrādīm
1. dognati, obdelati: on je sada temu lijepo razradio; jednoga dana ovaj zadatak ja ću razraditi detaljnije
2. razgibati: maše glavom nalevo i nadesno da razradi vratne žile
3. pripraviti za gospodarsko izkoriščanje: nađeni su i razrađeni bogati rudnici uglja

regenerator [ridžénəreitə] samostalnik
obnavljalec, preroditelj
tehnično regenerator; priprava za racionalno izkoriščanje toplote

royalty [rɔ́iəlti] samostalnik
kraljevska oseba (družina); kraljevsko dostojanstvo (hiša, kri, pravica); član kraljevske družine; kraljevska posest, kraljestvo
množina kraljevski privilegiji, prerogative
pravno licenca, dopustnina; del dobička, ki se plača avtorju za vsak prodani izvod; tantiema, honorar; najemnina, ki jo plača zakupnik lastniku zemljišča za izkoriščanje rudnika
množina tantieme, odstotki, honorar izumitelju ali lastniku patenta; avtorjev delež od dobička igre ali skladbe
figurativno velikopoteznost

royalty fees patentne pristojbine
author's royalties avtorjeve tantieme
inventor's royalty licenčna, patentna pristojbina
insignia of royalty kronske insignije
to get a royalty on dobiti tantiemo za

Rückgewinnung, die, reciklaža; von Müll: prebiranje; von Energie: izkoriščanje odpadne energije; von Papier: regeneracija; von Wärme: rekuperacija

save-all [séivɔ:l] samostalnik
hranilnik
narečno otroški prtiček; skledica s konicami za izkoriščanje ostankov sveč
narečno delovna halja
sleng skopuh, stiskač

smoke-consumer [smóukənsju:mə] samostalnik
tehnično naprava za izkoriščanje dima

šumàrina ž gozdnina, taksa za izkoriščanje gozda

tempismo m sposobnost tempiranja; izkoriščanje priložnosti; pravočasnost ukrepanja

Wärmeausnutzung, die, Technik izkoriščanje toplote

землепользование n izkoriščanje zemlje

землеустройство n ukrepi za racionalno izkoriščanje zemlje

belo blago stalna zveza
(o dekletih) približek prevedka ▸ emberkereskedelem [prostitúcióra kényszerített személy] približek prevedka ▸ leánykereskedelem [prostitúcióra kényszerített személy]
V resnici pa so to zvodniki, ki si ogledujejo belo blago. ▸ kontrastivno zanimivo Valójában ezek az emberek kerítők, akik a lányokat veszik szemügyre.
V Evropi je cilj 76 odstotkov tihotapljenja belega blaga spolno izkoriščanje. ▸ kontrastivno zanimivo Európában az embercsempészet 76 százaléka összefügg a szexuális kizsákmányolással.

culture [kültür] féminin obdelovanje (zemlje); obdelana zemlja; gojitev, reja, umetno vzgajanje; figuré vzgoja, izobrazba, kultura, omika, prosveta

culture générale splošna izobrazba
culture florale gojitev cvetlic
culture physique fizkultura
culture de la vigne vinogradništvo
mise féminin en culture izkoriščanje (zemlje)
bouillon masculin de culture gojišče bakterij
culture alterne, rotation féminin de culture kolobarjenje
culture fruitière sadjereja
culture maraîchère gojenje zelenjave
culture hâtée, forcée (umetno) forsirano vzgajanje (rastlin)
un homme dépourvu de culture človek brez kulture