Franja

estropié, e [ɛstrɔpje] adjectif pohabljen; masculin pohabljenec

estropié d'une jambe hrom na eni nogi
tout estropié ves pohabljen; onemogel

estropier [-pje] verbe transitif pohabiti, ohromiti, pokvečiti; pokoriti, uničiti; popačiti (un mot, un texte besedo, besedilo); lomiti (une langue jezik)

s'estropier postati hrom, ohrometi

extorqueō -ēre -torsī -tortum „izsukati“, od tod

1. (kak ud) izviniti, izpahniti: alicui pollicem Petr., articulum, talum Sen. ph., per longam nervorum contractionem extorti Sen. ph. pohabljeni, prava extortaque puella Iuv. pohabljena, omnibus membris extortus et fractus Plin. iun. kruljav in hrom; subst. pt. pf. extorta -ōrum, n izvinki: P. Veg.; poseb. ude komu na natezalnici izvi(ja)ti = koga natezati, na natezalnici mučiti: immo hercle extorque, nisi ita factumst Ter., in servilem modum lacerati atque extorti L.

2. (iz rok) izviti, iztrgati: arma e manibus iratorum civium Ci., sicam de manibus Ci. izbiti, ferrum, ferrum ignīsque pestiferos, tela, vasa de manibus alicuius Ci., mucronem dextrae V., pedem mensulae Petr., incubantem Italiae Hannibalem Fl.

3. pren. izviti, iztrgati, izpuliti kaj iz koga, izsiliti komu kaj, s silo vzeti (jemati) komu kaj: obsides summa cum contumelia C., imperium atque libertatem, pecunias S., me occidistis, cui sic extorta voluptas H., extorquere alicui regnum L., vitam Lucr., Cu., pecuniam alicui ali ab aliquo Ci., a Caesare … talenta Attica quinquaginta Ci. ep., hoc extorquendum est invito Ci., Macedoniam fratri tuo extorsimus Ci., donum de manibus regiis extorsit Ci., extorquere sententias de manibus iudicum vi quadam orationis Ci., istam vocem clementiae extorquebit res ipsa Ci., extorquere cognitiones verborum ex animis Ci., errorem, veritatem Ci., stipendium L., suffragium populi per vim L., poëmata H., patientiam saepe tranquilissimis pectoribus Sen. ph., consulatum senatui T., convicio alicui libellos Plin. iun., pecuniam per vim heredibus Suet., possessoribus proximas domos Suet. razlastiti; s finalnim stavkom: Eutr., extorsisti, ut faterer Ci. izvil si iz mene, da … , ocius illud extorquebis, ut haec oculo contenta sit uno Iuv.

Opomba: Pf. act.: extorsuit It.; nenavaden supin extorsum navaja Prisc.

imposibilitado nesposoben (za delo), nezmožen

estar imposibilitado hrom biti; v stiski biti

krôm krȍma m (gr. chroma) kem. krom: u kròmu; krom-čelik m kromovo jeklo, gl. tudi hrom

kromàtičan -čna -o, kròmatskī -ā -ō kromatičen, gl. tudi hrom...

kromàtičnōst ž kromatičnost, gl. tudi hrom...

kromàtika ž kromatika: kromatika i dijatonika, gl. tudi hrom...

kromàtīn -ína m biol. kromatin, gl. tudi hrom...

kromàtīnskī -ā -ō kromatinski: -o zrno, gl. tudi hrom...

kromatogràfija ž (gr.) kromatografija, gl. tudi hrom...

kromatògram m kromatogram, gl. tudi hrom...

kromírānje s kromiranje, gl. tudi hrom...

kromírati kròmīrām kromirati, gl. tudi hrom...

kròmīt -íta m min. kromit, gl. tudi hrom...

krômnī -ā -ō kromov: -a ruda, prevlaka, boja, kiselina, gl. tudi hrom...

kromolitogràfija ž kromolitografija, gl. tudi hrom...

kromosféra ž (gr.) kromosfera, gl. tudi hrom...

kromòsōm -óma m, nav. mn. kromosomi biol. kromosomi, gl. tudi hrom...

manco enorok; s hromo perutjo; pomanjkljiv, nepopoln

manco de la derecha brez desne roke; hrom na desni roki
manco en neokreten, neroden za
manco m enorokec