-
querciōlo m majhen, mlad hrast
-
quercitrone m bot. barvilni hrast (Quercus tinctoria)
-
rovere m bot.
1. poletni hrast (Quercus robur)
2. hrastovina
-
scrub oak [skrʌ́bouk] samostalnik
botanika pritlikavi hrast
-
stone oak [stóunouk] samostalnik
botanika beli hrast
-
sūber -eris, n
1. bot. plutec, hrast plutovec (Quercus suber Linn.): Vitr., Col., Plin. idr., raptus de subere cortex V.
2. meton. pluta, plutovina; starejše probkovína: Pers., huic natam libro et silvestri subere clausam inplicat V.
-
sūberiēs -ēī, f (sūber) bot. = sūber plutec, hrast plutovec (Quercus suber Linn.): Luc. ap. Fest., Isid., ait enim Veranius De verbis pontificalibus: felices arbores putantur esse quercus aesculus ilex suberies fagus corylus sorbus, ficus alba, pirus malus vitis prunus cornus lotus Macr.
-
sughera f bot. (quercia da sughero) plutec, hrast plutovec (Quercus suber)
-
Teakbaum, der, Pflanzenkunde vzhodnjaški hrast, tikovec
-
teca ženski spol indijski hrast, tik, tikovina
-
tík m (engl. teak < dravid. ) tik, indijski hrast
-
yeuse [jöz] féminin, botanique vedno zeleni hrast
-
želódar -ja m
1. hrast pun žira
2. skupljač žira
3. zool. Curculio glandium
-
želódnjak m hrast pun žira
-
тик m
1. nevralgične bolečine v licih;
2. indijski hrast;
3. dvonitnik (tkanina)
-
arbor, prvotno, pozneje skoraj samo pesn. arbōs, -oris, f
1. drevo: oleaster quidam, quae est arbor Aetnae in foro Ci., arbores et vites et ea, quae sunt humiliora Ci., arbores maiores et magis ramosae L.; z eksplikativnim gen.: arbor fici Ci. smokva, palmae Suet. palma, māli Ambr. jablana, Persici Lamp. breskev, abietis arbores L. jelke; pesn.: arbor Iovis O. hrast, Phoebi O. lovorika, Palladis O. oljka, Herculea V. topol; arbor felix Macr. srečno = sadno drevo, arbor infelix Vell., Plin. nesrečno = nerodovitno drevo, tudi vislice (gl. īnfēlīx); kolekt. drevje: ager arbore infecundus S., multa arbor et vitis Cu.
2. met. kar je narejeno iz drevesa
a) sleme, stiskalnik pri tlačilnici: Ca., Plin.
b) arbor māli V., Hier. ali arbor mālus Hyg. ali arbor navis Serv. jambor, jadrnik; isto nav. samo arbor: arbores caedere Lucan., non arbor erat relicta, non gubernator Petr., pendentes arbore nautae Sil., cum curvatur arbor, gubernacula gemunt Plin. iun., arbor aut aliud navis instrumentum Icti.
c) veslo: arbore fluctūs verberat V.
č) ladja: Pelias arbor O. ladja Argo.
d) metalno kopje: ferrata Stat.
3. pren. drevo (bajeslovni morski mnogonožec, ki ima baje noge kakor drevo veje): Plin.
-
barviln|i (-a, -o) farbgebend; Farb- (raztopina die Farblösung, snov der Farbstoff, zemlja die Farberde, les das Farbholz, sredstvo das Farbmittel); Färber- (rastlina die Färberpflanze, skorja die Färberrinde)
rastlinstvo, botanika barvilni hrast die Färbereiche
barvilni lišaj die Färberflechte
barvilni rumenik die Färberdistel
barvilna jagoda (rusica) die Kermesbeere
barvilna košeničica der Färberginster
barvilna mečina die Färberscharte
barvilna pasja kamilica die Färberkamille
barvilna silina der Färberwaid
|
barvilna jagoda ➞ → barvilnica
-
bisecolare agg. dvestoleten:
quercia bisecolare dvestoletni hrast
-
coccum -ī, n (gr. κόκκος)
1. škrlatnica, žuželka, ki živi na hrastu (imenovanem po njej Quercus coccifera, Linn. = škrlatni hrast, divja komorika); s to žuželko so škrlatili: Plin.; met.
a) iz škrlatnice pridobivana temno rdeča barva, škrlat: cocco tincta vestis H., has eius (roboris) dotes ilex solo provocat cocco Plin., cocco rubere Mart.
b) škrlatna nit: Suet.
c) škrlatno oblačilo: Sil., Fr.
2. coccum Cnidium, gl. Cnidus.
-
črničevje samostalnik
botanika Quercus ilex (drevo) ▸ magyaltölgy
Sopomenke: črni hrast