Franja

nàmćōr -óra m (t. namkor, perz.)
1. nehvaležneš
2. trmast potuhnjenec, hinavec
3. malopridnež

papelard, e [paplar, d] adjectif hinavski, hinavsko sladek, svetohlinski, figuré meden; masculin, féminin hinavec, -vka, svetohlinec, -nka; masculin, familier kos papirja, spis

patelin, e [patlɛ̃, in] adjectif priliznjen, figuré medén; masculin, féminin priliznjenec, -nka, hinavec, -vka; masculin, familier vas, domači kraj

pharisee [fǽrisi:] samostalnik
farizej, hinavec, licemer

prenàvljāč -áča m hinavec, simulant

pretender [priténdə] samostalnik
pretendent (to na)
kdor si lasti kako čast (oblast, pravico); hinavec, šarlatan; kdor se za kaj poteguje, aspirant

britanska angleščina Old (Young) Pretender sin (vnuk) Jamesa II.

pretvàrāč -áča m
1. pretvornik: kaskadni, fazni pretvarač; pretvarač energije, frekvencije
2. hinavec, simulant

pretvàralac -aoca m hinavec, simulant

pretváralo s hinavec, simulant

prètvorica m, ž hinavec, hinavka

prètvōrnīk m
1. hinavec
2. elektr. pretvornik: aktivni, fazni, inverzni, pasivni pretvornik

santón moški spol mohamedanski svetnik, menih; figurativno hinavec

simulador moški spol simulant, hinavec, slepar; namišljen bolnik

simulator [símjuleitə] samostalnik
simulant; oponašalec; hinavec

simulātor -ōris, m (simulāre)

1. posnemovalec, posnemalec, posnemač: figurae O., humani oris Cl.

2. večinoma (in klas. le) metaf. hlinitelj, hinavec, hinavski človek, pretvezalec, hlinež, licemer, slepitelj, simulánt: animus … cuius rei lubet simulator ac dissimulator S. sposoben (zmožen) vsakega (najrazličnejšega, najrazličnejših vrst) hlinjenja in prikrivanja, simulator segnitiae T., belli Lucan.; abs.: (sc. Cornelium Sullam) callidum et simulatorem interpretando T. meneč, da je v njem prepoznal prekanjenega hinavca; occ. mojster hudomušnega pretvarjanja: in omni oratione simulatorem, quem εἴρωνα Graeci nominarunt, Socratem accepimus Ci.

simulatore m

1. (f -ra) hinavec, hinavka, lažnivec, lažnivka

2. tehn. simulator

sneak¹ [sni:k] samostalnik
figurativno klečeplazec, prihuljenec, hinavec, podel strahopetec
britanska angleščina, sleng tožljivec (v šoli)

svétonja m bogomolec, hinavec

špíca ž ekspr.
1. hinavec, hinavka
2. vohun, vohljač: kažu da je špica, špiclov, špijun

tartuffe [tartüf] masculin svetohlinec, hinavec