Franja

famille [famij] féminin družina, rodbina; družinski krog

au sein de la famille v družinskem krogu
en famille med seboj, v najožjem družinskem krogu
affaire féminin, air masculin, caveau masculin, drame masculin de famille družinska zadeva, podobnost, grobnica, drama
chef (ali: soutien masculin) masculin, fête féminin de famille družinski glavar, praznik
droit masculin, nom masculin de famille rodbinsko pravo, ime
fils masculin de famille mladenič iz dobre, premožne družine
membres masculin pluriel de la famille družinski člani
famille de mots besedna družina
vie féminin de famille družinsko življenje
famille nombreuse številna družina
famille ouvrière, d'ouvrier delavska družina
famille des cuivres de l'orchestre skupina pihal v orkestru
être de bonne famille biti iz dobre družine
être chargé de famille imeti otroke

faraon samostalnik
(vladar v Starem Egiptu) ▸ fáraóZnotraj so postavili natančno kopijo groba egipčanskega faraona Tutankamona. ▸ A belsejében Tutanhamon egyiptomi fáraó sírjának pontos másolatát állították fel.
Danes najslavnejši egipčanski faraon Tutankamon je umrl januarja 1323 pred našim štetjem, star komaj osemnajst let. ▸ Egyiptom ma leghíresebb fáraója, Tutanhamon időszámításunk előtt 1323 januárjában halt meg, mindössze 18 évesen.

kripta samostalnik
(grobnica) ▸ kripta, sírkamra

panteón moški spol panteon; hram slave

Panteón de los Reyes kraljevska grobnica v Escorialu
panteón de familia družinska grobnica

plâv pláva plávo, dol. plâvī -ā -ō
1. moder, sinji: -o nebo
2. plav: -a kosa; -e oči; -a riba; -i kamen modra galica; -a vrpca modri trak, priznanje ladji, ki v najkrajšem času naredi pot Evropa-Amerika; Plava grobnica vode okoli Otoka Vido pri Krfu, grobnica tisočev srbskih vojakov

regentka samostalnik
(nadomestna vladarka) ▸ régensCesarice so bile regentke, vse dokler potomec ni postal polnoleten. ▸ A császárnék mindaddig régensi szerepet töltöttek be, amíg az utódok nagykorúvá nem váltak.

rodbínski de famille, familial

rodbinski album album moški spol de famille
rodbinski član membre moški spol de la famille
rodbinska grobnica caveau moški spol de famille
rodbinsko ime nom moški spol de famille
rodbinski oče père moški spol de famille
rodbinska podobnost air moški spol de famille
rodbinska sreča bonheur familial
rodbinska zadeva affaire ženski spol de famille
rodbinsko življenje vie ženski spol de famille (ali familiale)
rodbinska doklada prestations familiales, sursalaire familial, supplément moški spol pour charges de famille
v rodbinskem krogu en famille, au sein de la famille
v najožjem rodbinskem krogu dans la plus stricte intimité

rodbínski (-a -o) adj. di famiglia, familiare; gentilizio:
rodbinska grobnica tomba di famiglia
rodbinska vez parentado
rodbinski grb stemma gentilizio
rodbinsko ime cognome, nome di famiglia
jur. rodbinsko pravo diritto familiare

rodbínski de familia; familiar

rodbinski član miembro m (ali persona f) de la familia
rodbinski album álbum m familiar
rodbinska grobnica panteón m de familia
rodbinski krog seno m de la familia
rodbinska podobnost aire m (ali parecido m) de familia
rodbinska sreča felicidad f doméstica
rodbinska zadeva asunto m de familia
rodbinsko življenje vida f familiar (ali de familia)
rodbinsko ime apellido m
rodbinska doklada plus m de cargas familiares
rodbinski oče padre m de familia
rodbinski prirastek aumento m de la familia

θηκαῖος 3 ion. kar služi za grob, groben, οἴκημα grobnica.

θήκη, ἡ (τίθημι) 1. shramba, skrinja, omara, kovčeg, posoda, škatlica, pos. rakev, grobnica. 2. nožnica NT.

κάπετος, ἡ (σκάπτω) ep. poet. 1. jarek, globel, globina, jama. 2. grob, grobnica.

κατ-ῶρυξ, υχος, ὁ, ἡ (κατ-ορύττω) [dat. pl. κατωρυχέεσσι] ep. poet. vzidan, zakopan, podzemeljski; ἡ κατῶρυξ jama, špilja, grobnica.

κευθμός, ὁ, κευθμών, ῶνος, ὁ κεῦθος, ους, τό ep. 1. skrivališče, skrita globel, globina; poet. prepad, brezdno, jama, γαίης zemeljske dolbine. 2. hlev, svinjak. 3. bivališče, ležišče, grobnica νεκύων.

παστάς, άδος, ἡ 1. lopa, veža, preddverje, stebrenik, hram, soba. 2. a) ženinova ali nevestina spalnica; b) grobnica; c) obednica.

προγονικός 3 podedovan, ἠρίον rodbinska grobnica.

τύμβευμα, ατος, τό poet. grob, gomila, grobnica.