Franja

soto moški spol grmovje, podrast; gozd

batir el soto pretakniti (prebrskati) gozd

sylve [silv] féminin, poétique gozd

šȕma ž
1. šuma, hosta, gozd: četinarske -e gozd iglavcev; bukova šuma
2. veja listavca: donesi malo -e da spirim vatru
3. hosta, gozd, gošča: na poziv Partije otišao je u -u
4. velika množina česa: revoluciju je zamišljao kao uskovitlanu -u pesnica i pušaka

šumárak -rka m
1. hosta, gozd, goščava
2. dial. suho vejevje z listjem

šumàrica ž
1. hosta, gozd, goščava
2. bot. vetrnica, Anemone

timber [tímb]

1. samostalnik
stavbni les; hlod, bruno
množina debla, drevje, stebla; gozd
ameriško, figurativno les, snov, kaliber, kov
lov ovira, ograda, ograja
množina, mornarica ogrodje, rebra (ladje)

a man of his timber človek njegovega kova

2. prehodni glagol
tesati; graditi
mineralogija podpreti z lesom; opažiti, obiti z lesom

3. pridevnik
lesen

timber forest visok gozd
timber trade lesna trgovina
timber work tramovje, gredje

Wald, der, (-/e/s, Wälder) gozd (tudi figurativ); hosta; ein Wald von X figurativ cela hosta/goščava X-ov; er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht od samih dreves ne vidi gozda; wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus kot v gozd, tako iz gozda; einen ganzen Wald absägen figurativ smrčati kot za stavo

Waldung, die, gozd

wold [wóuld] samostalnik
visoka planota, višavje; odprta, širna zemeljska površina
zastarelo gozd

wood¹ [wud]

1. samostalnik
gozd, dobrava, log; les; stavbni les; lesen predmet; sod, čeber, brenta
množina vrste lesa; lesorez, klišé

the woods glasba lesena pihala
white wood beli les
fire wood drva
seasoned wood suh les
wine from the wood vino (naravnost) iz soda
to be out of the wood biti iz gozda, figurativno biti iz težav, biti zunaj najhujšega
don't halloo till you are out of the wood (ameriško woods) ne veseli se prezgodaj!
he cannot see the wood for the trees od samih dreves ne vidi gozda, figurativno zaradi prevelikih podrobnosti izgublja iz vida celoto

2. pridevnik
lesen; v gozdu rastoč ali živeč, gozden

he is wood from the neck up pogovorno neumen je kot noč

zábran m
1. gozd, kjer sme sekati samo lastnik
2. travnik, kjer lahko pase samo lastnik
3. vrt: radio je u svom -u, sagnut nad gredice

лес m

1. gozd;
девственный л. pragozd;
глядеть (смотреть) в лес težiti za nečim drugim;
кто в л., кто про дрова vsak vleče na svojo stran;

2. les;
строевой л. stavbni les;
поделочный л. mizarski les;
сплавной л. plavljeni les;

ліс -у ч., gòzd gôzda m.

• тропі́чний дощови́й ліс dežévni gòzd

abedular moški spol brezov gozd

abelal moški spol jelovje, jelov gozd

alerzal moški spol macesnov gozd

Arduenna -ae, f (sc. silva; prim. arduus) Arduenski gozd v belgijski Galiji: C., T.

Ārsia (-ae) silva -ae, f Arzijski gozd v Etruriji, kjer je bila l.509 bitka med Tarkviniji in Rimljani: L., Val. Max.

Bacēnis -is, f (sc. silva) Bacenski gozd, zahodni del Turinškega gozda, ki je mejil med Heruski in Svebi: C.

Baduhennae lūcus Baduhenin gozd v vzhodni Friziji: T.