tálog m, mn. tálozi tálōgā usedlina, gošča: talog od kave, od kafe; ispiti pehar do -a izpiti čašo do dna; ispiti i talog iz čaše izpiti čašo trpljenja prav do dna
tea leaf [tí:li:f] samostalnik
čajni list
množina čajna usedlina, gošča
figurativno izvržek, izloček, škart
Trübe, die, (-, -n) Technik Metallurgie pulpa, gošča; Bergbau kal
tȕska ž dial. troska, gošča: tuska od masla, skorupa, olova
муть f motnoba, kalno mesto (v vodi), gošča; (pren.) nemir, tesnoba
осадок m usedlina, gošča;
подонки m pl. kalež, gošča (na dnu); (pren.) izmečki
Belebtschlamm, der, obogateno blato; Papierherstellung: aktivirana gošča
coffee-grounds [kɔ́figraundz] samostalnik
množina kavna gošča
džȉbra ž (t. džibre) dial.
1. droži, gošča po vinu: džibra od šijive provre
2. zmečkano satje z medom
Industrieschlamm, der, industrijska gošča
Klärschlamm, der, usedline/gošča/blato iz čistilnih naprav
morchione m agr. olivna gošča (gnojilo)
sentīna -ae, f (etim. ne povsem pojasnjena beseda; morda iz indoev. kor. *sem- ena, skupaj; sor. z gr. ἄντλος (iz *sen-tlos) nabrana (zajeta) voda, ἀντλέω zaje(ma)ti, črpati)
1. umazana (nesnažna, smrdljiva) voda na dnu ladje = ladijska kaluža, ladijski kal(ež), ladijska gošča, ladijska „gnojnica“: GELL., FL. idr., cum alii mālos scandant, alii sentinam exhauriant CI., sentinae vitiis conflictari C. imeti težave, ker je (v ladjo) vdrla voda, in nave, quae sentinam trahit SEN. PH. ki pije vodo, pisces sentinae navium odorem procul fugiunt PLIN., Romani sicuti in sentinam confluxerant S. v kanal, v kloako, v „smradotok“, v gnojno jamo; meton. spodnji del ladje, ladijsko dno, kaluža (prostor pri dvojnem ladijskem dnu, v katerem se nabira voda); pren.: sedebamus in puppi et clavum (državno krmilo) tenebamus, nunc autem vix est in sentina locus CI. EP. = ne veljamo prav nič.
2. metaf. sodrga, izmeček, izvržek, gnoj(nica): rei publicae, urbis CI., servorum CU., hāc turpi sentinā vacuefactus noster exercitus VAL. MAX.
têlfa ž (t. telve) dial. kavina gošča
tropis -idis, acc. -in, f (gr. τρόπις) vinska usedlina, vinska gošča, vinske droži: fumosae feret ipse tropin (po novejših izdajah propin) de faece lagonae frontis et umorem colliget usque tuae Mart.