Franja

plahnéti (oteklina) to go down, to subside; figurativno to decrease, to diminish

planináriti to mountaineer; to go in for mountaineering

poblaznéti to go mad, to lose one's mind; to take leave of one's senses

človek bi poblaznel ob tem it is enough to drive one mad, pogovorno it's enough to drive you round the bend (ali up the wall)

pogásniti to go out, to burn out; to die down

pogrézniti se to sink; to go down; to plunge (v into)

pogrézniti se na dno to sink to the bottom
pogrézniti se v globoko premišljevanje to be deep in thought
pogrézniti se v spanje to drop off (to sleep)
pogrézniti se v globoko spanje to sink into a deep sleep

poklékniti to kneel down, to go on one's knees; to genuflect

poklékniti pred kom to bend (ali to bow) the knee to someone, to go down on one's knees before someone

pomodréti to turn blue, to go (ali grow) blue

poníkati to disappear underground; to go underground, to sink; to get lost

ponočeváti to stay out late (drinking); (po javnih lokalih) to go pub-crawling

skoraj vsak večer ponočuje s prijatelji he's out almost every night (drinking) with his friends

ponoréti to go crazy (ali mad); pogovorno to go off one's rocker

ponoréti za čem to be crazy about someone (ali something)

pordéti to redden; to go (ali to turn, to grow) red

porumenéti to go (ali to become, to grow, to turn) yellow; to yellow (od with)

potoníti to sink, to go down; to founder; to float down to the bottom; (utoniti) to be drowned

povzpéti se to ascend, to climb (up), to mount; to go up; to rise

povzpéti se na na Eiffelov stolp to go up (ali to climb up) to the top of the Eiffel Tower
povzpéti se na konja to mount a horse
povzpéti se na grič to climb a hill
povzpéti se na prestol to ascend the throne
povzpel se je iz navadnega vojaka he rose from the ranks
povzpel se je do polkovnika he rose to be a colonel
visoko povzpéti se to rise to the heights

právdati se (na sodišču) to litigate, to carry on a lawsuit, to sue; to be party to a lawsuit, to go to law (s kom with someone)

prebežáti to desert; to go over (k sovražniku to the enemy); (iz stranke) to be a turncoat, pogovorno to rat

prebledéti to turn (ali to grow, to become) pale; to change colours; to go white

préčkati to cross (cesto a road); to go across; to traverse

preíti to go over, to pass over (k to); (izpustiti) to omit

preíti kaj to pass over something
hitro preíti kočljiv predmet to skate over (ali to skate round, to gloss over) a delicate subject
molče preíti kaj to pass over in silence; (ne opaziti) to overlook
preíti v roke to pass into the hands (of)
preíti v druge roke to change hands
kam je prešel moj nož? what has become of my knife?
preíti k drugi stranki to desert, to go over, to be a turncoat, (pogovorno) to rat
preíti k sovražniku to go over to the enemy, to desert to the enemy

prekoráčiti to cross, to go across; to transcend; to exceed; (kršiti) to transgress, to violate

prekoráčiti cesto, ulico to cross the street
prekoráčiti maksimalno hitrost to exceed the speed limit
prekoráčiti račun to overdraw one's account, to overdraw one's balance
prekoráčiti svoja navodila to go beyond one's instructions