Franja

Kellertheater, das, kletno gledališče

Kindertheater, das, otroško gledališče

Laienbühne, die, amatersko gledališče; amaterski oder

Laientheater, das, amatersko gledališče

leg-show [légšou] samostalnik
pogovorno revijsko gledališče

Liebhabertheater, das, ljubiteljsko/amatersko gledališče

Marionettentheater, das, lutkovno gledališče

marionnette [-rjɔnɛt] féminin lutka (tudi figuré), marioneta; figuré oseba brez svoje volje, orodje, igrača v tujih rokab, technique škripčevje; lutkovno gledališče

joueur masculin de marionnettes lutkar
théâtre masculin de marionnettes lutkovno gledališče
il est une vraie marionnette entre les mains de sa femme on je prava lutka, igrača v rokah svoje žene

Musiktheater, das, glasbeno gledališče

Nationaltheater, das, narodno gledališče

Naturtheater, das, gledališče na prostem

opera [ɔ́pərə] samostalnik
opera
pogovorno operno gledališče

ōpera f

1. delo, dejanje; dejavnost:
l'opera educatrice della scuola vzgojna dejavnost šole
fare opera di pace delati za mir
fare ogni opera prizadevati si, truditi se na vse načine
per opera sua po njegovi, njeni zaslugi

2. delo, delovanje, učinek

3. delo (materialno):
l'opera del falegname mizarsko delo
mettersi a opera lotiti se dela; stopiti v uk
stare a opera dninariti

4. delo (materialni proizvod):
è opera delle mie mani to je delo mojih rok, to sem sam naredil
opere in legno, in muratura lesena, zidarska dela

5. delo (umsko, umetniško):
l'opera loda il maestro delo mojstra hvali
l'opera del pittore, del poeta, del musicista slikarsko, pesniško, glasbeno delo
indice delle opere e degli autori kazalo del in avtorjev

6. dobrodelna ustanova

7. (fabbriceria) cerkvena uprava; stavbarnica:
l'opera del duomo stolnična stavbarnica; stolnični muzej

8. delo, zgradba, konstrukcija:
opera in ferro železna konstrukcija
opera viva, morta navt. ladja nad črto ugreza, pod črto ugreza

9. voj. utrdba

10. tekstil vzorec:
tessuto a opera vzorčasta tkanina

11. glasba opera:
opera buffa komična opera
opera seria resna opera
libretto d'opera operni libreto
opera dei pupi gled. lutkovno gledališče

12. ekst. operno gledališče

opéra [ɔpera] masculin opera; operno gledališče

livret masculin d'opéra libreto opere
cantatrice féminin d'opéra operna pevka
opéra bouffe masculin komična opera
opéra-comique igra s petjem
opéra radéodiffusé po radiu prenašana opera; (moda) škrlatno rdeča barva

opera cloak [ɔ́pərəklouk] samostalnik
večerno ogrinjalo za gledališče

opera-house [ɔ́pərəhaus] samostalnik
operno gledališče

Operntheater, das, opera, operno gledališče

peep-show [pí:pšou] samostalnik
sejemsko gledališče
sleng ogledovanje "mesa" (golih plesalk)

poscaenium -iī, n (post in scaena) prostor za prizoriščem, gledališče za odrom, zaprizorišče, poscénij; metaf.: poscaenia vitae Lucr. tajna (skrita, skrivna) človeška dejanja.

Provinztheater, das, pokrajinsko gledališče; provincialno gledališče