Franja

plínski de gas

plinska maska careta f antigas
plinska peč (razsvetljava, napeljava, kurjava) estufa f (alumbrado m, conducción f, calefacción f) de gas
plinski števec contador m de gas
plinska kopalna peč calentador m de gas para baño
plinski kuhalnik hornillo m de gas
plinska celica cámara f de gas

pospeševálnik m
1. akcelerator: elektronski, toroidni pospeševalnik
2. pedala za plin, za gas: avtomobilski pospeševalnik

razplíniti to degas, to degasify, to outgas; to extract gas

razplinjáč gas expeller; degasifier

sarín (-a) m kem. sarin, gas nervino

solzívec kemija, vojska lachrymator; tear gas; tear smoke

solzívec (-vca) m voj. gas lacrimogeno

somán (-a) m kem., voj. gas nervino, soman

tabún (-a) m kem., voj. gas nervino

tánkati to tank; to take in petrol, to fill up, to refuel; ZDA to gas up (a car)

tánkati v zraku to refuel in mid-air

uplíniti -im pretvoriti u plin, u gas, karburirati

uplínjanje s pretvaranje u plin, u gas, karburiranje

uplínjati -am pretvarati u plin, u gas, karburirati

zaplíniti to gasify, vojska to gas; avtomobilizem to carburet

zaplíniti (-im) | zaplinjeváti (-újem)

A) perf., imperf.

1. disinfestare col gas

2. (usmrtiti s plinom) gassare, gassificare

B) zaplíniti se (-im se) perf. refl. riempirsi di gas

zaplíniti kem gasificar ; (judi) matar (ali intoxicar) con gas; gasear

zaplínjen (-a -o) adj. pieno di gas; disinfestato col gas

zaplinjevánje (-a) n

1. disinfestazione col gas

2. gassificazione

absorbírati (-am) imperf., perf.

1. fiz. (vpijati, vsrkovati) assorbire:
les absorbira pline il legno assorbe i gas

2. pren. assorbire; occupare, esaurire; impegnare; consumare:
delo ga vsega absorbira il lavoro lo assorbe completamente
tržišče ne more absorbirati vseh proizvodov il mercato non è in grado di assorbire l'intera produzione

abströmen iztekati, Gas: uhajati, Menge: zlivati se, usipati se, usuti se