Franja

Familienzuwachs, der, povečanje družine, družinski prirastek

fȁmilijāran -rna -o (lat. familiaris)
1. familiaren, sproščen: govoriti u -om tonu
2. družinski, v družini: zakoni tradicije regulišu -i život

fàmīlījskī -ā -ō familijski, družinski

famille [famij] féminin družina, rodbina; družinski krog

au sein de la famille v družinskem krogu
en famille med seboj, v najožjem družinskem krogu
affaire féminin, air masculin, caveau masculin, drame masculin de famille družinska zadeva, podobnost, grobnica, drama
chef (ali: soutien masculin) masculin, fête féminin de famille družinski glavar, praznik
droit masculin, nom masculin de famille rodbinsko pravo, ime
fils masculin de famille mladenič iz dobre, premožne družine
membres masculin pluriel de la famille družinski člani
famille de mots besedna družina
vie féminin de famille družinsko življenje
famille nombreuse številna družina
famille ouvrière, d'ouvrier delavska družina
famille des cuivres de l'orchestre skupina pihal v orkestru
être de bonne famille biti iz dobre družine
être chargé de famille imeti otroke

family [fǽmili] samostalnik
družina, rodbina, rodovina, rod; družinski člani

in the family way noseča
in a family way neprisiljeno, po domače
family name priimek
family tree rodovnik
ameriško the President's official family člani kabineta
family man človek z družino
family planning načrtovanje družine
family likeness družinska podobnost
family allowance družinska, otroška doklada
of old family plemenitega rodu
to have a large family imeti veliko otrok

focatico m (pl. -ci) hist. družinski davek

Haushaltspackung, die, družinski paket

Hauskrach, der, družinski prepir

household¹ [háushould] pridevnik
hišen, družinski, gospodinjski; vsakdanji

household arts gospodinjstvo, gospodinjski posli
household account gospodinjski izdatki
household bread domač kruh
household effects gospodinjske potrebščine, hišna oprava
household gods hišni bogovi, lari in penati
household remedy domače zdravilo
household soap navadno milo
a household word vsakdanja beseda, vsakdanji pojem v hiši

householder [háushouldə] samostalnik
hišni gospodar, hišni lastnik, družinski poglavar

ìlīnštak m
1. dial. julij (Elija, Ilija po st. koledarju v juliju, po n. v avgustu)
2. kdor praznuje družinski praznik ob Elijevem, Ilijevem

innerfamilial, innerfamiliär družinski

intérieur [ɛ̃terjœr] adjectif notranji; domač, tuzemski; masculin notranjost, notranjščina, notranja dežela, notranji del dežele; dom, hiša, družinsko življenje, družinski krog; figuré notranje življenje, srce; (sport) srednji napadalec; photographie posnetek v notranjosti; (film) posnetek v ateljeju

à l'intérieur v notranjosti, znotraj, notri; pharmacie notranje
aménagement masculin intérieur notranja ureditev
antenne féminin intérieure notranja antena
commerce masculin intérieur notranja, domača trgovina
côté masculin intérieur notranja stran
cour féminin intérieure notranje dvorišče
lac masculin, mer féminin intérieur(e) jezero, morje v notranjosti dežele
Ministère masculin de l'Intérieur notranje ministrstvo
navigation féminin intérieure plovba v notranjosti dežele
politique féminin intérieure notranja politika
sentiment masculin intérieur notranje čustvo
travaux masculin pluriel intérieurs hišna, domača dela
homme masculin d'intérieur moški, ki je rad doma, ima rad družinsko življenje
femme féminin d'intérieur dobra gospodinja
vêtement masculin d'intérieur domača obleka (za doma)
intérieur richement meublé bogato opremljen dom
ne pas se mêler des affaires intérieures d'un pays ne se vmešavati v notranje zadeve kake dežele

kùćār -ára m
1. kamra, izbica v družinski hiši, v kateri živi član zadruge s svojo ženo
2. shramba za kuhinjsko posodo
3. kolibica v živinskem toru, v kateri prenočujejo pastirji

obíteljskī -ā -ō družinski: obiteljski doplatak, život; -a grobnica

pòrodičnī -ā -ō družinski: porodični starješina, život, grb, stan; -a svetinja; -a grobnica; -o pravo

svètī -ōga sam. krstna slava, družinski praznik hišnega zavetnika: svu gospodu zove na svetoga za družinski praznik povabi vso gospodo

veillée [veje] féminin večerne ure (po večerji); družinski ali prijateljski sestanek po večerji

veillée d'un mort, mortuaire bedenje pri mrliču
veillée d'armes večer pred važnim dnem
c'est notre veillée d'armes avant le concours to je naš večer pred natečajem, izbirnim izpitom ipd.

большак m družinski glavar; gospodar; glavna cesta

едок m človek (kot enota pri delitvi živil); družinski član; (gov.) jedec