Franja

Kreativurlaub, der, kreativni/ustvarjalni dopust

Kurzurlaub, der, kratek dopust

leave-breaker [lí:vbreikə] samostalnik
mornar, ki prekorači svoj dopust

licenciar dovoliti, dopustiti, dopust dati; odsloviti, odpustiti (iz službe)

licenciarse doseči stopnjo licenciata

maternità f

1. materinstvo

2. porodnišnica, porodniški oddelek

3. materino ime in priimek

4. porodniški dopust:
essere in maternità biti na porodniškem dopustu

5. relig.
Vostra maternità prečastita mati prednica

Mindesturlaub, der, minimalni dopust

Mutterschaftsurlaub, der, porodniški dopust

nightleave [náitli:v] samostalnik
vojska dopust do zore

pass¹ [pa:s] samostalnik
prepustnica, prosta karta, potni list
vojska dopustnica (listina); kratek dopust
univerza opravljeni izpit, spričevalo o opravljenem izpitu, najnižja pozitivna ocena; kritično stanje, stiska; kretnja (roke), zvijača, finta; črta, poteza (pri beljenju)
šport podajanje žoge (nogomet); sunek (sabljanje)
sleng vsiljivost, nadležnost (ljubezenska)

to be at a desperate pass biti v kritičnem stanju, biti brezupno
a pretty (ali bad) pass zelo kritično stanje
to bring to a pass napraviti, izvršiti
to make a pass at vsiljevati se ženski, nadlegovati
šport pass back vrnitev žoge igralcu (nogomet)

Resturlaub, der, preostali dopust

sickleave [síkli:v] samostalnik
bolezenski dopust

Sommerurlaub, der, poletni dopust

Sonderurlaub, der, izredni dopust

urlauben iti na dopust, letovati

Urlaubsplan, der, načrt za dopust

Urlaubsschein, der, Heerwesen, Militär, Recht dovolilnica za dopust

Werkferien, pl, kolektivni dopust

Winterurlaub, der, zimski dopust

Zusatzurlaub, der, dodatni dopust

absence [ǽbsəns] samostalnik (from)
odsotnost; raztresenost; pomanjkanje

absence of mind raztresenost
leave of absence dopust
vojska absence without leave odhod brez dovoljenja