Franja

Bahnbestimmung, die, določitev tira

Bannlegung, die, določitev območja prepovedi

centrage [sɑ̃traž] masculin, technique centriranje; določitev središča

contingentement [-žɑ̃tmɑ̃] masculin kontingentiranje, določitev kontingenta

contingentement des importations kontingentiranje uvoza

dēfīnītiō -ōnis, f (dēfīnīre) omejitev; od tod pren.

1. natančna določitev, določna napoved: hominum et temporum definitione sublata Ci. brez določne napovedi.

2. occ.
a) (log., ret.) določitev pojma, določevanje, opredelitev: Corn., prudentiae d. Ci., omnis … institutio debet a definitione proficisci Ci., quam vim quaeque res habeat, definitio explicat Ci., definitio pars sit translationis Q.; v pl.: verborum omnium definitiones Cl., in definitionibus assignatur etymologiae locus Q.
b) določba, določilo, predpis: illa d. iudiciorum aequorum Ci.

definizione f

1. definicija, opredelitev

2. določitev pomena (besede)

3. rešitev:
definizione di una lite rešitev spora; odločitev

délimitation [-limitasjɔ̃] féminin določitev meje, razmejitev

délimitation des frontières določitev meja

dēmōnstrātiō -ōnis, f (dēmōnstrāre)

1. kazanje, pokaz(ovanje), prikaz(ovanje): finium Ci., ii, … quos illi mystragogos vocant, conversam iam habent demonstrationem suam Ci.

2. pren.
a) izpričanje, dokaz(ovanje), razlaga(nje): Plin., huius generis demonstratio est et doctrina ipsa volgaris Ci.
b) ret. α) (= ἐπίδειξις) sijajna (hvalilna ali grajalna) zvrst govora: Q., deliberatio et demonstratio genera sunt causarum Ci. β) jasna predstavitev kake stvari: Corn. (IV, 55).
c) jur. α) besedni pomen: Icti. β) natančna določitev kake stvari: loci, fundi, mensurae agri Icti. γ) jasno (p)opisovanje kake osebe ali stvari (naspr.: golo imenovanje): Icti.; tudi del formule (obrazca), opisujoče stvar: Gell.
č) gram. označevanje česa: d. multitudinis Gell.

dēscrīptiō in dīscrīptiō -ōnis, f

I. (dēscrībere, dīscrībere)

1. naris, obris, oris, načrt: c. caeli Ci., aedificandi Ci. gradbeni načrt, numeris aut descriptionibus aliquid explicare Ci. z geometrijskimi liki, descriptio orbis terrarum Vitr. zemljevid, ventorum Vitr. vetrovnica, d. quadrata Vitr. narisan kvadrat, descriptiones volutarum Vitr. narisi.

2. prepis: descriptio imagoque tabularum Ci. natančni prepis.

3. popis, zapis: servorum omnium Ci.

4. pren. opis, označitev: sphaerae Ci., regionum Ci., convivii luxuriosi Q., descriptiones locorum Plin. iun.; occ. pojmovna določitev, razlaga, opredelitev: officii Ci., nominis brevis et aperta d. Ci.

— II. večinoma v pisavi dīscrīptiō

1. razporeditev, razredba, uredba, razpored(ba): discr. populi, civitatis, magistratuum, urbis, aedificiorum Ci., regionum (izvršena od avgura) Ci., mei sunt ordines, mea discriptio Ci., discriptiones temporum Ci., legionum et auxiliorum Suet.

2. occ. (po)razdelitev: discr. privatarum possessionum Ci., caedis atque incendiorum Ci., iuris aequa discr. ali discr. aequabilis sumptūs Ci., in discriptione expetendarum fugiendarumque rerum Ci.

diagnostic [djagnɔstik] masculin določitev bolezni po simptomih; diagnoza; diagnostika

dīvīnātiō -ōnis, f (dīvīnāre)

1. preroški dar, preroška moč, višji (božji) navdih, slutnja, domnevanje: Cu., divinatio est praesensio et scientia rerum futurarum Ci., μαντική Latine divinatio dicitur Ci., d. praesagientis animi Ci. ep., eo rem iam adducam, ut nihil divinatione opus sit Ci., si divinatio appellanda est perpetua naturalis bonitas, quae nullis casibus agitur neque minuitur N.

2. occ. (jur.) (sodna) preiskava in določitev, kateri izmed več oglašenih tožnikov naj prevzame tožbo: Ci. ep., Caelius in Ci. ep., Q., Suet., Bassus ap. Gell.; prim. naslov Ciceronovega govora: M. Tulli in Q. Caecilium oratio, quae divinatio dicitur.

dosage [dosaž] masculin doziranje, določitev primerne količine

faire un dosage dozirati

Erbeinsetzung, die, Recht določitev dediča

especificación ženski spol specifikacija, nadrobna določitev

evaluation [ivəljuéišən] samostalnik
vrednotenje, ocena, preračunavanje, določitev vrednosti

évaluation [-lüasjɔ̃] féminin (o)cenitev, določitev vrednosti; preračunanje

évaluation approximative približna ocenitev
évaluation des biens ocenitev premoženja
évaluation budgétaire proračun stroškov
évaluation des impôts ocenitev, odmera davkov
évaluation au-dessus de sa valeur previsoka ocenitev, precenjevanje
évaluation d'une distance ocena razdalje

Fristsetzung, die, določitev roka

Grenzfestsetzung, die, Recht določitev meje

Inhaltsbestimmung, die, določitev vsebine; Mathematik določitev ploščine/prostornine

jalonnement [žalɔnmɑ̃] masculin zakoličenje; določitev smeri, mej zemljišča