-
suceso moški spol dogodek, pripetljaj; napredek; izid; uspeh
-
tragi-comédie [tražikɔmedi] féminin tragikomedija; histoire, littéraire tragedija s srečnim razpletom; figuré dogodek, situacija, kjer se komika meša s tragiko
-
tragoedia -ae, f (tuj. τραγῳδία)
1. tragedija, žaloigra (naspr. comoedia): Pl., H., O., Q., tragoediam scribere T., facere Ci., agere Ci., saltare Suet., scriptor tragoediarum Plin. idr., tragoediarum poēta Gell., argumentum tragoediae T.
2. metaf. tragedija =
a) ganljiv (pretresljiv, žalosten) prizor (scena) ali dogodek; v pl. tudi = velik vrišč, hud trušč, rabúka: tragoedias agere in nugis Ci., Appiae nomen quantas tragoedias excitat! Ci., in parvis litibus eas tragoedias movere Q., agebat haec tragoedia Niceae Lact.
b) v pl. tragični (tragiški) zanos, tragični (tragiški) patos, tragična (tragiška) vznesenost (privzdignjenost, vzvišenost): istis tragoediis tuis perturbar Ci.
-
vicēnda f
1. menjava, izmenjavanje, alterniranje:
la vicenda delle stagioni menjava letnih časov
l'umana vicenda človeško življenje
2. agr. kolobarjenje, rotacija
3. pripetljaj, dogodek, doživljaj:
con alterne vicende z menjajočo se srečo
narrare le proprie vicende pripovedovati svoje zgode in nezgode
-
Vorfall, der, pripetljaj, dogodek; Medizin izpad, zdrk, prolaps
-
Vorkommnis, das, (-ses, -se) dogodek; pripetljaj
-
zbȉtije s (csl.) dogodek, dogodivščina
-
zgȍda ž
1. dogodek, dogodivščina: ljubavna zgoda
2. priložnost: čekati, uhvatiti, pružiti -u; doći prvom -om priti ob prvi priložnosti; drugom -om
3. donijeli su raznog prstenja, igala, čioda i svake zgode što kujundžije imaju na prodaju prinesli so raznih prstanov, igel, bucik, in vse sorte blaga, ki ga zlatarji prodajajo
4. od -e do e- prisl. tu pa tam; -e i nezgode vsakovrstni, vse sorte doživljaji
-
бывальщина f dogodek
-
ви́падок -дку ч., dogódek -dka m., slučáj -a m.
-
поді́я -ї ж., dogódek -dka m., dogájanje -a s., doživétje -a s.
-
приго́да -и ж., pripetljáj -a m., dogódek -dka m., dogodívščina -e ž., doživljáj -a m., pustolôvščina -е ž., nezgóda -e ž.
-
происшествие n dogodek
-
событие n dogodek; dogajanje
-
штука f kos; gov. zadeva, dogodek;
вот так штука! lepa reč!;
сыграть штуку с кем zagosti jo komu;
в том-то и штука za tem grmom tiči zajec
-
antecedent [æntisí:dənt]
1. pridevnik (antecedently prislov) (to)
predhoden, prejšen
2. samostalnik
prejšnji dogodek; prednost; predhodnost, preteklost
slovnica odnosnica
množina dogodki v preteklosti
-
antecedént -e n predhodni dogodek
-
antécédent, e [-sedɑ̃, t] adjectif predhoden, prejšnji; masculin prejšnji, podoben primer ali dogodek; grammaire odnosnica
les antécédents prejšnje življenje ali stanje, preteklost
les mauvais antécédents de l'accusé obtoženčeva slaba preteklost
les antécédents d'une affaire stanje (vzroki, izvor itd) pred zadevo
sans antécédents brezprimeren
sans antécédents judiciaires še ne kaznovan
-
antecedēnte
A) agg. predhoden, prejšnji
B) m
1. predhodni dogodek, antecedens
2. filoz. antecedens, prednji stavek
3. mat. predhodnik
-
antefatto m predhodni dogodek, antecedens:
gli antefatti della Seconda Guerra Mondiale dogodki, ki so vodili v drugo svetovno vojno