-
Beigabe, die, beim Kochen: dodatek, (das Beigeben) dodajanje, in Gräbern usw.: pridatek
-
Beihilfe, die, pomoč, subvencija, dodatek, (Ausbildungsbeihilfe) štipendija, podpora; Recht pomoč pri kaznivem dejanju
-
Beimischung, die, dodajanje; dodatek, pridatek, figurativ prizvok
-
Beipack, der, dodatek, als Beipack dodatno
-
Beisatz, der, apozicija, dodatek
-
bis
A) inter.
bis! še enkrat!
B) m ponovitev, ponavljanje; dodatek, dodajanje:
chiedere un bis zahtevati ponovitev
concedere il bis ponoviti točko, odlomek
C) agg. dodaten, izreden:
treno bis dodatni vlak
-
codicil [kɔ́disil] samostalnik
dostavek k oporoki; dodatek, dopolnilo; kodicil
-
codicillo m dodatek, pripis, kodicil
-
colmo moški spol vrh, vrhunec, višek; preobilica; dodatek, doklada
en colmo zvrhano poln
con colmo zvrhan
llegar a (su) colmo doseči vrhunec
a colmo v obilici, na pretek
en el colmo de la sorpresa nadvse presenečen
¡es el colmo! to je višek! tu se vse neha!
y para colmo in vrh tega
para colmo de la desgracia da bi bila nesreča popolna
-
complément [kɔ̃plemɑ̃] masculin dopolnilo; dodatek; grammaire dopolnilo, predmet, objekt
proposition féminin complément predmetni stavek
complément d'objet objektno dopolnilo
de circonstance prislovno določilo
complément direct dopolnilo v tožilniku
complément indirect predložno dopolnilo
-
completáre -ări f dodatek, dopolnilo
-
condīmentum -ī, n (condīre)
1. dodatek (k) jedi, dišava, začimba, zabela: Plin., cenas condimentis condire Pl., cibi condimentum esse famem, potionis sitim Ci., c. arida, viridia Col. koreninice; occ.
a) condimenta facere Pl. praženo sadje vkuha(va)ti.
b) corpora medicata condimentis Tert. namaziljena; pren.: res velut asperso quodam condimento iucundior erit Q.
2. pren. začimba = sladilo; (o)lajšalo: c. postremum fabulae plausus Pl., c. amicitiae suavitas sermonum Ci., facetiae omnium sermonum condimenta Ci., c. quoddam simplex orationis Q.; animus aequos optumumst aerumnae c. Pl., severitas alicuius multis condimentis humanitatis mitigatur Ci. ep.
-
contrapeso moški spol protiutež; balansirka; dodatek (pri nakupu)
-
corollario m (pl. -ri)
1. filoz. korolar
2. (aggiunta, appendice) dodatek
-
corollary [kərɔ́ləri] samostalnik (of, to)
dodatek; zaključek, pristavek, dostavek; supozicija
as a corollary to this kot posledica tega
-
dodátak -tka m, mn. dodáci dòdātākā
1. dodatek: napomene nalaze se u -u knjige
2. doklada, pribitek: dodatak plati, na platu; dječji dodatak; dodatak na cijenu; dodatak ugljena kod koksiranja, kod dodatak koksovanja
3. prilastek, atribut: dodatak subjektu, podmetu
4. priloga: dodatak uz novine
-
dòmetak -tka m
1. dodatek: ovo pričam bez -a iz moje glave
2. lingv. pripona, sufiks
-
Draufgabe, die, dodatek; als Draufgabe za povrh, za dobro mero
-
Dreingabe, die, pribitek, dodatek
-
Einfügung, die, vstavitev, vstavljenje, dodajanje; das eingefügte Stück: vstavek, dodatek; in eine Umgebung: prilagajanje