Franja

salariato

A) agg. plačan
scrittore salariato slabš. plačani pisatelj

B) m (f -ta) mezdni delavec, delavka; nameščenec, nameščenka:
salariato agricolo dninar
salariato fisso pogodbeni kmetijski delavec
salariato militare vojni nameščenec
salariato dello stato državni nameščenec

težak² moški spol (-a …) der Schwerarbeiter; der Lastträger; (dninar) der Taglöhner; (kuli) der Kuli

ἔρῑθος, ὁ, ἡ ep. najemnik, težak, dninar, žanjec.

θής, θητός, ὁ [Et. iz θϝᾱ-τ-, gl. θέω] (z ἀνήρ ali brez ἀνήρ) 1. težak, dninar, najemnik, delavec. 2. po Solonovi ustavi četrti, neobdačeni razred atenskih državljanov.

θητεύω (θής) delam za dnino, služim, sem dninar.

πελάτης, ου, ὁ (πελάζω) 1. poet. kdor se (pri)bliža πάσᾳ εὐνοίᾳ, τὸν πελάταν λέκτρων ποτέ ker se je hotel približati postelji. 2. dninar, težak, najemnik.

πενέστης, ου, ὁ najemnik, dninar, rob, suženj (ime podanikov v Tesaliji).

подённый dneven; na dan
подённый рабочий dninar
подённая плита dnina, mezda;

рабoчий

1. deloven; delavski;
р. день delovni dan;
рабoчая сила delovna moč;
р. вопрос delavsko vprašanje;
р. скот vprežna živina;
рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;

2. m delavec;
подённый p. dninar