Franja

actualité [aktüalite] féminin (sedanja) pomembnost ali nujnost, sedanjost, sodobnost, aktualnost; pluriel dnevni dogodki, tednik ali dnevnik v kinu, na televiziji

d'actualité aktualen, pereč
question féminin d'actualité pereče vprašanje
actualités télévisées televizijski dnevnik ali obzornik
ce livre n'est plus d'actualité ta knjiga ni več aktualna
s'intéresser à l'actualité politique zanimati se za sodobna politična vprašanja

Bordbuch, das, [Schiffahrt] Schifffahrt ladijski dnevnik

brogliaccio m (pl. -ci)

1. ekon. knjigovodski dnevnik

2. beležnica

cinegiornale m film filmski dnevnik

diarize [dáiəraiz] prehodni glagol
pisati dnevnik

diurnus 3 (diū¹ kakor nocturnus: noctu)

1. dneven, podneven: stella Pl. danica, jutranjica, lumen Lucr., O., Sen. ph. ali lux Lucr. dnevna svetloba, currus O. sončni voz, horae V., tempus diurnum et nocturnum Ci., labores diurni nocturnique, metūs diurni nocturnique Ci., diurna nocturnaque itinera C., d. vestimentum Varr. fr., diurna nocturnaque munia T.; enalaga: nocturnum furem et diurnum interficere Ci., vos exemplaria Graeca nocturnā versate manu, versate diurnā H. jemljite v roke ponoči in podnevi, tako tudi: non cessavere poëtae nocturno certare mero, putere diurno H.

2. enodneven, za en dan, vsakdanji: opus Ci. ali actus Suet. dnevni opravek, cibus L. vsakdanji obrok, victus Suet. vsakdanja hrana, mercede diurna conductus H. na dnino, d. quaestus Cu. dnevni zaslužek, dnina, aetatis fata diurna suae O. le enega dne. — Subst.

1. diurnum -ī, n
a) (sc. frumentum) dnevni odmerek živeža, dnevni obrok: Sen. rh., Sen. ph., Suet., It.
b) (sc. commentariolum) dnevnik = dnevni zapisnik, ki ga je pisal suženj: Isid., longi relegit transversa diurni Iuv.

2. diurna -ōrum, n
a) = dies (pl.): noctibus, diurnis Cael. ponoči in podnevi.
b) dnevna poročila, dnevna kronika, državni časnik, sprva diurna acta, diurna populi Romani acta T., potem samo diurna: diurna populi Romani per provincias, per exercitus … leguntur T.
c) vsakdanje potrebščine: Arn.

Fahrtenbuch, das, knjiga voženj; dnevnik voženj

field-book [fí:ldbuk] samostalnik
dnevnik geodetov na terenu

fotogiornale m ilustrirani dnevnik, ilustrirani tednik

Geschäftstagebuch, das, poslovni dnevnik

GR kratica

1. avtoGrosseto (na registrskih tablicah)

2. Giornale Radio radijski dnevnik

itinerario moški spol popotni dnevnik; načrt potovanja; vodnik (knjiga); vozni red

journaliser [-lize] adjectif vpisati v dnevnik

journalize [džə́:nəlaiz]

1. prehodni glagol
vnesti v dnevnik (poslovnik)

2. neprehodni glagol
voditi dnevnik

Kassentagebuch, das, blagajniški dnevnik

log¹ [lɔg] samostalnik
hlod, klada, (posekano) deblo, dolgi les
navtika brzinomer na ladji, ladijski dnevnik
avstralsko, sleng, množina zapor

in the log neobtesan (deblo)
like a log kot klada
to fall like a log pasti kot klada
to sleep like a log spati kot polh
King Log nesposoben človek na visokem položaju
politika roll my log and I'll roll yours roka roko umiva
ameriško to roll a log for s.o. napraviti komu uslugo
ameriško as easy as falling off a log otročje lahko
log of wood seženjsko poleno
navtika to heave (ali throw) the log meriti brzino ladje

log² [lɔg] prehodni glagol
razžagati na hlode
navtika vpisati krivca v ladijski dnevnik, naložiti krivcu kazen; prevoziti (število vozlov) na dan

log-book [lɔ́gbuk] samostalnik
navtika ladijski dnevnik; šolski dnevnik; kontrolna knjiga, dnevnik podjetja; dnevnik potovanja
aeronavtika dnevnik letenja

Logbuch, das, [Schiffahrt] Schifffahrt ladijski dnevnik

Luce 2 kratica m invar. filmL'Unione Cinematografica Educativa filmski dnevnik (v letih med 1930-50)