Franja

celt [selt] samostalnik
arheologija predzgodovinsko dleto

cercador moški spol dleto za izrezovanje

drove² [drouv] samostalnik
krdelo, čreda, truma; vrvež; izsuševalni jarek; široko zidarsko dleto

to stand in droves zbirati se v trumah

fermoir [fɛrmwar] masculin

1. sponka, zapiralo (knjige, ogrlice ipd.)

2. široko dleto

fermoir en or zlata sponka
fermoir à nez žlebilo

gouge¹ [gaudž, gu:dž] samostalnik
žlebasto dleto, žlebilo
pogovorno slepar; prevara

gouge [guž] féminin žlebasto dleto, žlebilo

gradina f klesarsko dleto (za marmor)

grain [grɛ̃] masculin zrno; kroglica; botanique jagoda; keper (tekstil); médecine brazgotina; pluriel zrnje, žito; figuré zrnce, trohica; semensko zrno; histoire gran (= 0,0648 g); technique kamnarsko dleto

à grain fin, à gros grain drobno-, debelozrnat
c'est un petit grain to je plohica, nenaden naliv
grain de beauté lepotni obliž(ek)
grains d'un collier kroglice ogrlice
grain de ladre (médecine) ogre na obrazu
grain d'orge ječmenovo zrno, ječmen na očesu
grain de raisin grozdek, grozdno zrno
grain de sel zrno soli (tudi figuré); bistroumen domislek, dovtip(nost)
grain de vent vihar
eau-de-vie féminin de grain žitno žganje
avoir son grain (familier) imeti ga pod kapo
avoir un grain (de folie) biti trčen, prismojen
y mettre son grain de sel (figuré) delati opazke (k pogovoru, ki se nas ne tiče)
ne savoir grain de quelque chose pojma ne imeti o čem
séparer l'ivraie du bon grain (figuré) ločiti pleve (ljuljko) od pšenice
veiller au grain (familier) varovati se, paziti
voir venir le grain predvidevati nesrečo, nevarnost

gubia ženski spol žlebato dleto, žlebilo

gubia (guvia), -ae, f žlebasto dleto: VEG., ISID.

Halbrundfeile, die, polkrožno dleto

iron-rod [áiənrɔd] samostalnik
železna šibika; kiparsko dleto

jabloir masculin, jabloire féminin [žablwar] utornik, dleto za izžlebljenje utora

Kantbeitel, der, kotno dleto

Kantenmeißel, der, ravno dleto

Kreuzmeißel, der, Technik križno dleto

ognette [ɔnjɛt] féminin kiparsko dleto

pedano m mizarsko dleto

pince-monseigneur [pɛ̃smɔ̃sɛnjœr] masculin vlomilsko dleto, lomilka

pricker [príkə] samostalnik
bodica
tehnično šilo, kiparsko dleto, luknjač (za usnje), krojaško kolesce