Franja

Zadetki iskanja

  • sauvage [sovaž] adjectif divji; surov; neukročen; nekultiviran, neciviliziran; neobljuden; figuré nedružaben, odljuden; brezčuten, nečloveški; botanique divje rastoč; neprijeten (okus); masculin, féminin divjak, -inja, neciviliziran človek; figuré samotar, čudak

    retourner à l'état sauvage podivjati
    se conduire comme des sauvages obnašati se kot divjaki
  • sauvagine [sovažin] féminin divje (vodne, rečne, morske, močvirske) ptice

    chasse féminin à la sauvagine lov na te ptice; technique (odrte) kože
  • savagery [sǽvidžəri] samostalnik
    divjost, divjaštvo, neciviliziranost; surovost, brutalnost; barbarstvo; divjaki; divje živali

    primitive savagery divje prastanje
  • self-sown [selfsóun] pridevnik
    divje zrasel, ne seján s človeško roko
  • selvaticume m slabš. divje osebe, divje stvari
  • silvestris -e (silva)

    1. gozdnat, z gozdom (gozdovi, hostami) obrasel: mons Varr., collis C., via Ci., loca montuosa et silvestria Ci., tumulus L., saltus Cu., ager H., Col., regio Plin.; subst. silvestria -ium, n gozdnati kraji: Plin., an etiam per Thraciam saltus patentes qui angusti erant, et plana ex arduis et culta ex silvestribus facere potui L.

    2. gozden, v gozdu (gozdovih) živeč, v gozdu (gozdovih) se nahajajoč, iz gozda izhajajoč (prihajajoč), hosten, šumski: fraga nata sub umbra silvestri O., numen O., Plin., gens L., homines H., belua (= lupa) Ci., eductosque pares silvestri ex ubere (sc. lupae) reges Pr., cursus Ci. v (po) gozdu, bellum Lucr., materia L. gozdni les, dona Cat., musa V., Lucr. gozdna, podeželska, selska, pastirska pesem; od tod feritas silvestris L. prvobitna (prvotna, prvinska) divjost.

    3. divje rastoč, samorasel, samorašč, divji: arbor V., Col., baca V., corna H., oliva O., cicer, cucumis, faba, pruna, rosa Plin., prunus Col., Plin., gallinae, arietes Col., tauri Plin., mel Plin., silvestria omnia odoratiora sativis Plin., est et alterum genus eius silvestrius Plin., silvestriora omnia tardiora Plin.; metaf.: animus V. divja narava (rast).

    Opomba: Sinkop. gen. pl. silvestrûm: Acc. fr. Poklas. nom. sg. m silvester: Col., Plin., Sen. tr.
  • slogger [slɔ́gə] samostalnik
    boksar, ki divje udarja, udriha
    figurativno vztrajen delavec
  • spigare v. intr. (pres. spigo) agr.

    1. iti v klasje

    2. divje rasti (zelenjava)
  • straggle [strægl] neprehodni glagol
    pohajkovati brez cilja, kolovratiti, postopati; oddaljiti se, zaiti, zabloditi; razkropiti se; raztreseno ležati
    botanika bohotno (bujno, divje, nepravilno) rasti, divje se razrasti; pojavljati se mestoma
    figurativno zaviti s prave poti; oddaljiti se od glavne teme
  • strepitō -āre (intens. glag. strepere) divje (silovito, vztrajno) hrupeti, hrumeti, šumeti, žvenketati, žvenkljati, rožljati, frfotati, fofotati, plahutati: pulsis strepitant incudibus urbes Val. Fl., arma strepitantia Tib., multum strepitantibus armis Sil., corvi … inter se in foliis strepitant V., viden, ut strepitantibus advolet alis … Amor Tib.
  • swiper [swáipə] samostalnik
    (cricket) igralec, ki močno, divje udarja (tolče) žogo
    sleng pijanec
    ameriško, sleng tat, zmikavt
  • takin [tá:kin] samostalnik
    zoologija vrsta azijske divje koze
  • teal [ti:l] samostalnik zoologija
    (= teal duck) vrsta divje sladkovodne race
  • tear*3 [tɛ́ə] prehodni glagol
    (raz)trgati; razkosati; pretrgati, prekiniti; iztrgati, izpuliti; vleči, natezati; odtrgati (from od)

    to tear one's finger raniti si prst
    to tear one's dress on a nail strgati si obleko na žeblju
    to tear in two raztrgati na dvoje
    to tear a page out of the book iztrgati list iz knjige
    to tear open odpreti z raztrganjem, raztrgati
    to tear s.th. from s.o. iztrgati komu kaj
    to tear one's hair (iz)puliti si lase
    to tear to pieces raztrgati na kose, razkosati
    to tear one's shirt raztrgati si srajco
    to be torn between hope and despair biti razdvojen (kolebati) med upanjem in obupom
    neprehodni glagol
    (po)vleči (at za)
    močno potegniti (at za)
    (raz)trgati se; pretrgati se; prekiniti se, pokati
    pogovorno drveti, dirjati, divje hiteti, leteti (through skozi)
    pogovorno divjati, besneti

    this thread will not tear ta nit se ne bo strgala
    the children were tearing about the road otroci so se podili sem in tja po cesti
    he tore down the hill zdrvel je po hribu navzdol
  • tetrèbić m (ijek., ek.) pišče, mladič divje kure
  • tordȳlon (tordȳlion) -ī, n (gr. τόρδυλον, τορδύλιον) bot. seme divje kumine (konjske kumine) (seselis), po drugih cirmetovo (starejše orjašično) seme, seme rastl. navadni cirmet ali veliki cirmet (starejše orjašica; Tordylium officinale ali maximum Linn.): adicitur tordylon — est autem hoc semen ex seseli — et, si vehementior lethargus premat, cruribus aut etiam capiti inlinitur cum fico ex aceto Plin., tordylon alii semen silis esse dixerunt, alii herbam per se, quam et syreon vocaverunt Plin.
  • uklijèštiti ùkliještīm (ijek.), ukléštiti ùklēštīm (ek.)
    1. ukleščiti: ukliještiti crijevo; crijevo se ukliještilo
    2. divje pogledati: ukliještiti očima
  • ukoláčiti ukòlāčīm ekspr. divje pogledati: ukolačiti očima
  • unplanted [ʌnplá:ntid] pridevnik
    neposajen, nenasajen, nekultiviran, divje rastoč (rastlina); nenaseljen, nekoloniziran
  • unsown [ʌnsóun] pridevnik
    nezasejan, neposejan (zemlja); divje rastoč

    unsown flowers divje cvetlice