toso m severnoital. deček, fantič
tournebroche [turnəbrɔš] masculin obračalo (za raženj); vieilli deček, ki obrača raženj
whipping-boy [wípiŋbɔi] samostalnik
zgodovina deček, ki so ga kaznovali za kraljevičeve prestopke; kdor dobi udarce namesto koga drugega
figurativno grešni kozel, vsegakriv
малолетка m f otrok, deček, deklica
мальчик m deček; vajenec
м. с пальчик (pravljični) palček
мальчонка m malček, deček
отрок m (zast.) deček (do 15 let); (hist.) paž
подросток m deček, deklica (od 12. do 16. leta)
хлопец m (ukr.) fant, deček
хло́пчик -а ч., déček -čka m., fántek -tka m., fantìč -íča m., múlec -lca m.
bimbetto m pomanjš. od ➞ bimbo majhen deček, fantek; otročiček
Catamītus -ī, m (iz gr. Γανυμήδης) Katamit = Ganimed, lat. ime Jupitrovega točaja in ljubljenca: Acc. fr., Pl., Ap., Lact.; apel. = ljubljeni deček: Ci., Ap. idr.
catlaster -trī, m (kontr. iz catulaster: catulus) odrasel deček, mladenič: Vitr., Char., Prisc.
charity-boy [čǽritibɔi] samostalnik
deček iz sirotišnice
clergeon [klɛržɔ̃] masculin deček pevec v cerkvenem zboru
cosino m
1. pomanjš. od ➞ coso onè
2. pren., pog. človeček; majhen, slaboten deček
escolano moški spol deček (član) pevskega zbora
exolēscō -ere -ēvī -ētum (prim. alere, adolēscere)
1. odrasti, dorasti, le v pt. pf. exolētus 3 dorasel, kot fem. godna za možitev: virgo Pl. ap. Prisc.; occ. vulg. goden za nečistovanje, poseb. evfem. = (kupljiv) deček ljubimec: Mart., Suet., scorta Pl., qui semper secum scorta, semper exoletos, semper lupas duceret Ci., remiges T.
2. zarasti, poginiti; o živalih: Pl., o rastlinah: Col., Ap.
3. pren. „odrasti“ =
a) giniti: imaguncula paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscripta Suet.
b) preiti, prehajati, (iz)giniti, miniti (minevati), ugasniti, propasti (propadati), zastareti, iz navade (mode) priti (prihajati), pozabiti (pozabljati) se: Vell., Col., Plin., Q., Suet., cum … patris Agrippae favor hauddum exolevisset L., exoleta vetustate annalium exempla L., exoletum iam vetustate odium L. pozabljeno, cum memoria nostri exolevit Sen. ph., ne vetustissima Italiae disciplina per desidiam exolesceret, cum antiquitus instituta exolescerent, rumor adeo validus, ut nondum exolescat, exolescunt Graeci amictus T.; subst. neutr. pl.: exoleta revocavit Suet.
Opomba: Pf. act. exoluērunt: Pl.