Franja

Lieferdatum, das, datum dobave

misdate [misdéit]

1. samostalnik
napačen datum

2. prehodni glagol
napačno datirati

nachdatieren vpisati/vnesti zgodnejši/poznejši datum

posfechar postaviti poznejši datum, postdatirati

postdatare v. tr. (pres. postdato) postdatirati, napisati, določiti poznejši datum

postdate [póustdeit] prehodni glagol
postdatirati, napisati poznejši datum

postdate [pɔstdat] féminin poznejši datum

postdater [pɔstdate] verbe transitif napisati poznejši datum od pravega, postdatirati

posteriority [pɔstiəriɔ́riti] samostalnik
posteriornost, kasnejši datum

Poststempel, der, poštni žig; datum poštnega žiga

recency [rí:sənsi] samostalnik
nedavnost, novost, nedaven (mlad) datum; svežost; sveža rana (zaradi kake izgube)

remanet [rémənit] samostalnik
ostanek
pravno na poznejši datum odloženi proces
parlament zakonski načrt, čigar pretresanje je odloženo na naslednje zasedanje

Sterbedatum, das, datum smrti

Todesdatum, das, datum smrti

Verfalldatum, das, datum zapadlosti

vordatieren navesti starejši datum, antedatirati

A, a prva črka lat. abecede. Kratica za razne besede:

1. A. = Aulus (osebno ime).

2. na glasovnicah sodnikov: A = absolvo, zato littera salutaris Ci. (naspr. C = condemno, littera tristis Ci.).

3. na glasovnicah v narodnih zborih, kadar so glasovali o zakonih: A = antiquo odklanjam, namreč predlagani zakon (naspr. U. R. = uti rogas).

4. A. = Augustus, pogosto na napisih: A. A. = Augusti duo, A. A. A. = Augusti tres.

5. v zvezah
a) a. d. = ante diem (kot datum): is dies erat a. d. V. Kal. Apr.
b) A = annus (na nagrobnih napisih ipd.); A. U. C. = anno urbis conditae, toda a. u. c. = ab urbe condita.
c) III viri a. a. a. = triumviri auro, argento, aeri flando, feriundo.

6. pri Ci. (Tusc. disp.): A. = auditor (naspr. M. = magister).

administer -trī, m (administrāre)

1. služabnik, delavec: Varr., opus et administros tutari S.

2. sodelavec, pomočnik: Gell., lovi se consiliarum et administrum datum Ci., administris ad ea sacra Druidibus utuntur C., bellum sine administris geri S.; v slabem pomenu = pomagač: socius et adm. omnium consiliorum assumitur Scaurus S., Manlius, audaciae satelles atque adm. tuae Ci., administri et satellites Naevii Ci.

ansetzen¹

1. nastaviti, (anfügen) dodati, (annähen) prišiti;

2. eine Leiter ans Haus, einen Topf ans Feuer: pristaviti, (anlehnen) prisloniti;

3. ein Farbbad usw.: Technik pripraviti;

4. einen Hund auf eine Fährte: naščuvati;

5. Fett ansetzen zrediti se; Rost ansetzen zarjaveti, rjaveti; Schimmel ansetzen plesneti, splesneti

6. einen Wert, Preis (bestimmen) določiti, nastaviti; eine Besprechung ansetzen für (den 1., einen Zeitpunkt) določiti čas/datum za, ein Ziel, einen Plan: zastaviti, eine Vorstellung, Sitzung: dati v/na program, načrtovati

anticipare v. tr. (pres. anticipo)

1. predčasno narediti, preložiti na zgodnejši čas:
anticipare la data del matrimonio preložiti poroko na zgodnejši datum
anticipare i tempi di qcs. pospešiti kako delo; biti pred časom

2. plačati, dati vnaprej:
anticipare lo stipendio vnaprej dati plačo

3. absol. priti prej; biti zgoden; prehitevati:
la primavera quest'anno anticipa letos pomlad prehiteva

4. objaviti (uradno neznane podatke):
hanno anticipato i risultati della ricerca objavili so ugotovitve raziskave

5. redko predvidevati, predpostavljati, domnevati

6. šport prehiteti:
anticipare un avversario prehiteti nasprotnika