Franja

fumare

A) v. intr. (pres. fumo) kaditi se, delati dim:
il camino fuma iz kamina se kadi
la minestra fuma juha se kadi

B) v. tr. kaditi:
fumare la pipa kaditi pipo
fumare come un turco pren. kaditi kot Turek
vietato fumare prepovedano kaditi

fūmeus 3 (fūmus)

1. dimnat, okajen, ukajen, zakajen, kadeč se, šadast: lumina fumea taedis V. dimnati ogenj smolnatih tresk, vina Massiliae Mart. ukajena, v dimu hranjena, flatus f. Macr.

2. metaf. tako rekoč v dim se spreminjajoč, izginjajoč = ničev, prazen: cogitationes Aug.

fūmi-ficus 3 (fumus in facere) dim ustvarjajoč, dimen, kadeč se: cocus Pl. ap. Varr., mugitus O., faces Prud.

fumífugo ki prežene dim

fumigène [-žɛn] adjectif proizvajajoč dim; masculin priprava za zadimljenje, za zameglitev (umetna megla)

grenade féminin fumigène dimna granata

fumivore [-vɔr] adjectif ki uničuje dim; masculin priprava, ki požira, vsrkava dim

fumívoro dim uničujoč

fumívoro m požiralo za dim

gas¹ [gæs] samostalnik
plin
pogovorno, figurativno prazno govoričenje, besedičenje, prazen dim
ameriško, pogovorno bencin
pogovorno pedal za plin, pospešnik

to light (ali turn on) the gas prižgati plin
to turn down (ali off, out) the gas ugasiti plin
to step on the gas pognati; pohiteti, podvizati se
gas coke plinarski koks
gas welding avtogeno varjenje
vojska mustard gas iperit
poison gas strupeni plin

gásniti (gásnem) to go out, to die out; (dan itd.) to fade, to fail; (blesk, sijaj) to dim, to dull, to lose its brightness (ali its force)

humazo moški spol gost dim

igrálnica -e ž., ігрови́й дім -о́го до́му ч.

ìzdimiti -īm
I.
1. pokaditi: izdimiti dvije lule; izdimio je cigaretu za cigaretom
2. ekspr. izginiti: da odmah izdimiš odavde
II. izdimiti se razkaditi se kot dim: vaše su se želje izdimile

mr̀čava ž
1. ekspr. gosta temna hosta, temen oblak, črn dim
2. tema, mrak: mrčava u duši

nargìla ž (t. nargile, perz.) vrsta orientalske tobačne pipe, pri kateri cev vodi dim skozi vodo; tudi tobak je posebne sorte, gl. tumbećija

omeglíti to dim; to cloud; (zamegliti) to fog

otemníti to make dark (ali dim, dull, obscure, sombre); to darken, to obscure, to dim

parafumo m invar. ščitek za dim

pomotnéti to become dim (ali dull, turbid)

pomotníti to dim; to trouble; to blur

pomračíti to obscure; to darken; to dim; to eclipse

um se mu je pomračil he became (mentally) deranged