Franja

dávek (-vka) m

1. tassa, imposta:
pobirati davke riscuotere le imposte
odmeriti davke tassare
plačati davke pagare le tasse
utajiti davke evadere il fisco
občinski davek imposta comunale
prometni davek, davek na promet, od prometa imposta sull'entrata
davek na dohodek imposta sul reddito
zemljiški davek imposta fondiaria
direktni, neposredni davek imposta diretta
indirektni, posredni davek imposta indiretta
oproščen davka esentasse

2. pren. tributo:
krvni davek tributo di sangue

davek na dediščine in darila stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ örökösödési és ajándékozási adó

davek na dodano vrednost stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ hozzáadottérték-adó

davek na dohodek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ jövedelemadó

davek na kapital stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ tőke utáni adózás, vállalkozást terhelő vagyonadó

davek na luksuz stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ luxusadó

davek na nepremičnine stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ ingatlanadó

davek na obresti stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ kamatadó

davek na osebni dohodek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ személyi jövedelemadó

davek na potrošnjo stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ fogyasztási adó

davek na premoženje stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ vagyonadó
Sopomenke: davek od premoženja

davek od dohodkov pravnih oseb stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ társasági adó

davek od premoženja stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ vagyonadó
Sopomenke: davek na premoženje

degresíja (-e) f diminuzione, riduzione, digradazione:
degresija davka riduzione dell'imposta

dégrèvement [-grɛvmɑ̃] masculin razbremenitev

dégrèvement (d'impôt) znižanje davka

direktni davek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ közvetlen adó
Sopomenke: neposredni davek

doplačílo (-a) n supplemento:
doplačilo davka soprattassa

esēnte agg. oproščen, prost:
esente dalle tasse davka prost
fare esente qcn. oprostiti koga
esente dall'infezione zavarovan pred infekcijo

exempter [ɛgzɑ̃te] verbe transitif oprostiti (de quelque chose česa), izvzeti od; prizanesti (de z)

s'exempter de quelque chose oprostiti se česa, izogniti se čemu
vous ne pouvez vous exempter de ... ne morete, da ne bi ...; nič drugače ne morete, kot da ...
on a exempté d'impôts les revenus inférieurs à ce montant oprostili so davka dohodke, nižje od tega zneska

exonération [ɛgzɔnerasjɔ̃] féminin razbremenitev, oprostitev

exonération de l'impôt oprostitev davka, des droits de douane carine