Franja

štéti štejem, štej -te, štel štela, štet -a
1. brojati, brojiti, prebrojavati: šteti denar, glasove, zvezde; šteti na prste; šteti komu grižljaje; divizija šteje deset tisoč mož; gleda, kakor da ne zna do pet šteti
2. imati: fant šteje dvajset let
3. dati miraz: oče mora hčeri veliko šteti
4. ubrajati, pripisivati: šteti kaj v dobro, v slabo
5. vrijedjeti, vredeti, imati cijenu, cenu: ženske pri njem nič ne štejejo; le denar nekaj šteje
6. šteješ se, da nekaj znaš
misliš da nešto znaš; ta knjiga se šteje za najlepšo
ova se knjiga smatra najljepšom; šteti se za Slovenca, Hrvata, Srba
ubrajati se među Slovence, Hrvate, Srbe; njegova beseda pri nas veliko šteje
njegova se riječ, reč kod nas visoko cijeni, ceni; šteti se srečnega
smatrati se sretnim, srećnim

tonírati -am tonirati, davati, dati čemu osnovni ton

upravíčiti -im ovlastiti koga, dati kome ovlaštenje, pravo da što uradi: upravičiti koga do čega, za kaj

urézati -žem
I.
1. odrezati, odsjeći (-se-): urezati si kos kruha, palico, šiba v grmu
2. urezati črke uobličiti slova, dati slovima rez
3. skrojiti: urezati komu obleko; blago se ureže, ko se kroji
4. zarezati: urezati gosje pero
5. kidnuti, strugnuti, brzo otići: urezati jo po cesti, čez travnik
6. živo zasvirati, zapjevati (-pe-): godci so urezali veselo koračnico; pevski zbor je urezal lepo melodijo
II. urezati se
1. posjeći se: urezati se v prst
2. prevariti se, nasamariti se: urezati se pri kupčiji
3. izgubiti se pri krojenju: blago se ureže

vbrízgati -am uštrcati, ubrizgati, dati injekciju

zaárati -am kapariti, kaparisati, dati kaparu: kupec je zaaral hišo; blago je zaarano

zapriséči -séžem dov., заприсягну́ти -гну́ док., присягну́ти -гну́ док., да́ти кля́тву дам - док.

absolúcija (-e) f rel. (odveza) assoluzione:
dati, dobiti absolucijo dare, ricevere l'assoluzione

absolutórij (-a) m

1. (razrešnica) scioglimento:
dati odboru absolutorij sciogliere il comitato

2. šol. laurea; diploma di laurea

ácta

kongresna ácta proceedings pl of Congress
dati ad ácta to file away
dan ad ácta filed; in the files

ácta actas f pl

dati ad acta archivar
dati prošnjo ad acta dar carpetazo a una demanda

ad acta:
dati ad acta zu den Akten legen

ad ácta [adakta] adv. lat. jur. agli atti:
dati spis ad acta mettere la pratica agli atti, archiviare la pratica

aerodinámičen aerodynamic

aerodinámični upor aerodynamic drag
dati aerodinámičen profil avtomobilu to streamline a car

akt acte moški spol , pièce ženski spol , document moški spol

akti actes, dossier moški spol
sestaviti akt dresser un acte
slikarski akt nu moški spol
dati med akte (ad acta) joindre au dossier, classer, figurativno ne plus parler (de)

ákt acto m ; (dejanje) acción f ; (slikarstvo) desnudo m ; (listina, spis) acta f , documento m

akti (pl) actas f pl, documentos m pl
dati med akte (ad acta) archivar

alarm moški spol (-a …) der Alarm (letalski Fliegeralarm, plinski Gasalarm, veliki Großalarm, požarni Feueralarm, zračni Luftalarm); (klic v sili) der Notruf; za neurje: der Sturmalarm, die Wetterwarnung, zvonjenje: das Sturmgeläut
lažni alarm blinder Alarm
znak za alarm das Alarmsignal, der Alarm
znak za konec alarma die Entwarnung, das Entwarnungszeichen
dati znak za konec alarma entwarnen

alárm alarm; call to arms; warning of danger

letalski alárm air-raid warning; alert
napačen alárm false alarm
slep alárm false alarm
konec alárma all clear (signal)
dvigniti alárm to raise the alarm
dvigniti požarni alárm to raise a fire alarm
trobiti, dati znak za alárm to sound, to give, to ring the alarm
dati znak za konec zračnega alárma to give the all clear

anagráfski (-a -o) adj. adm. anagrafico:
anagrafski podatki dati anagrafici

anamnéstičen (-čna -o) adj. med. anamnestico:
anamnestični podatki dati anamnestici