Franja

squittire v. intr. (pres. squittisco)

1. cviliti, cvičati

2. vreščati (ptice)

3. lovstvo renčati (pes)

stridulate [strídjuleit] prehodni glagol
cvrkutati, cviliti, cvrčati; škripati

striduler [-düle] verbe intransitif cvrčati, cvrkutati, cviliti

la cigale stridule cvrček cvrči

treble [trebl]

1. pridevnik (trebly prislov)
trikraten, trojen
glasba sopranski, diskantski; visok, predirljiv, vreščav (glas)

treble figures matematika trištevilčna števila
treble clef glasba violinski ključ

2. samostalnik
trikratnost; trojnost
glasba sopran, diskant
figurativno visok ton

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
potrojiti (se); (redko) visoko, predirljivo peti; cviliti

the value has trebled vrednost se je potrojila

twitter¹ [twítə]

1. samostalnik
ščebet (ptic)
figurativno hihitanje
figurativno klepet, kramljanje
figurativno rahlo razburjenje nervoznost

in a twitter razburjen

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
ščebetati
figurativno hihitati se; cviliti
figurativno tresti se (od razburjenja), biti razburjen

uggiolare v. intr. (pres. uggiolo) cviliti (pes)

ululō -āre -āvī -ātum (reduplicirani onomatop. ul; prim. skr. ululíḥ, ululúḥ tuleč, gr. ὀλολύζω kričim, lit. ulúoti tuliti)

1. intr. tuliti, na ves glas kričati, na ves glas vpiti, cviliti, vekati, javkati, tarnati: canis ululat acute Enn. ap. Fest., visae canes ululare per umbram V., luporum est ululare Suet. fr., lupus ululans Hier., ululantes lupi V., canis ululans Hyg., ululanti voce canere Ci., visis (to videč) ululavit Agave O., ulularunt nymphae V., ululare tristia Lucan. ali linguis trepidantibus ululare Cat. prerokovati; tako tudi: Canidia ululans H.; pesn. metaf. (o krajih): plangoribus aedes ululant V. hiša hrumi od javka, javk odmeva po hiši; tako tudi: ulularunt ripae Sil. so zahrumeli, Dindyma ululantia Cl.

2. trans. tuleč klicati, tuleč obžalovati, s tuljenjem (kričanjem, vpitjem, kriki) napolniti (napolnjevati): Hecate ululata per urbem V., quem ululat Gallus Mart., Tagus nymphis ululatus Sil., ululare urbem Prud., antra ululata, ululata proelia Stat., ululata tellus Val. Fl.; tudi = tuleč odpe(va)ti: carmina Sil.

ustolare v. intr. (pres. ustolo)

1. pog. poželjivo gledati, hlepeti po hrani

2. ekst. cviliti (žival)

3. pren. poželjivo gledati, pogledovati

vāgiō -īre -iī (-īvī) -ītum (najbrž iz indoev. kor. *u̯ā̆g(h)- zveneti, doneti; prim. skr. vagnúḥ zvok, klic, gr. ἠχή [dor. ᾱ̓χᾱ́ iz *Ƒᾱχᾱ́], ἠχώ, ἦχος zvok, glas, ἠχέω zvenim, donim, ἰάχω [iz *ƑιƑάχω] tarnam, kričim, ἰαχῆ [iz *ƑιƑαχᾱ́] tarnanje, kričanje) vekati, ječati, jokati, javkati: Ter., Varr. ap. Gell., Stat., Sen. rh., Hier. idr., puer infelix vagit opemque petit O., et si qui deus mihi largiatur ut ex hac aetate repuerascam et in cunis vagiam Ci.

1. (o mladih kozlih) meketati: Varr.

2. (o mladih prašičih) cviliti: Mart.

3. (o zajcih) cviliti, starejše kvekati, veketati: Suet. fr.

4. pesn.: clamor per aethera vagit Enn. ap. Varr. doni.

whine [wáin]

1. samostalnik
cviljenje; cmerjenje; jadikovanje, tarnanje; nerganje

2. neprehodni glagol
cviliti; cmeriti se; jadikovati, tarnati; nergati; jokaje moledovati, prosjačiti
prehodni glagol (često whine out)
izgovoriti, (iz)reči v joku

winseln cviliti, javkati

zirlare, zirlare v. intr. (pres. zirlo)

1. cvrkutati, čivkati, drobiti

2. cviliti (miš)

взвизгивать, взвизггнуть (za)javkati, (za)cviliti, (za)vreščati

визжать cviliti, vreščati

пищать, пискнуть čivkati, čivkniti, (za)cviliti; (za)dreti se

пища́ти -щу́ недок., pískati -am nedov., cvíliti -im nedov.

скавуча́ти -чу́ недок., cvíliti -im nedov., jávkati -am nedov.

ски́глити -лю недок., cvíliti -im nedov.

скулить cviliti, cmeriti se

anwinseln cviliti v