Franja

mark up prehodni glagol
ekonomija zvišati ceno blagu; vpisati na dolg, vzeti na kredit

mercanteggiare v. tr. (pres. mercanteggio) barantati (s); pogajati se za ceno (nečesa); kupčevati (s) (tudi pren.)

morţíş adv. trdovratno, za vsako ceno

Naboth's vineyard [néibɔɵvínjəd] samostalnik
posest, ki jo kdo hoče za vsako ceno imeti

nadmètnuti nàdmetnēm
1. prekositi v metanju
2. ponuditi višjo ceno: kladimo se o pet hiljada da će nadmetnuti vašega u cijeni

occasione f

1. priložnost:
aspettare l'occasione čakati ugodno priložnost
cogliere l'occasione izrabiti priložnost
una buona occasione dober posel, dobra partija
all'occasione morda, če bo potrebno
d'occasione trgov. ugoden

2. ekst. trgov. izdelek z ugodno ceno

3. vzrok, povod:
dare, fornire l'occasione dati povod

4. priložnost, prilika, dogodek:
in occasione delle nozze ob poroki
poesia d'occasione priložnostna pesem
PREGOVORI: l'occasione fa l'uomo ladro preg. prilika dela tatu

omalovážiti -òvāžīm podceniti, prisoditi manjšo ceno, vrednost, kot jo ima stvar v resnici: neobjektivno omalovažio je svoga saradnika, suradnika

ordinary² [ɔ́:dinəri] samostalnik
običajnost, vsakdanjost
cerkev ordinarij, redni škof, verski obred
britanska angleščina gostilniški obrok za stalno ceno
grboslovje enostaven grb; bicikel starega tipa (z enim velikim kolesom)

in ordinary v redni službi, reden (profesor, zdravnik itd.)
physician in ordinary (of the king) (kraljev) osebni zdravnik
out of the ordinary neobičajen, redek

peg² [peg]

1. prehodni glagol
zakoliti, pribiti; zakoličiti (zemljo)
ekonomija umetno zadržati ceno (na borzi)
sleng metati kamne (at na)

2. neprehodni glagol
truditi se; meriti (at na)

to peg away (ali along, on) vztrajno delati
to peg down zakoliti; figurativno omejiti, odrediti smernice (dela itd.)
to peg s.o. down priviti koga
to peg out omejiti, zakoličiti (mejo itd.); šport končati igro (kroket); sleng umreti, izdihniti; biti uničen, izčrpan

praestinō -āre -āvī -ātum (*praestinus, in to iz praes kakor crāstinus iz crās, prim. prōcrāstināre) kupiti (kupovati), kupčevati, pogoditi (pogajati) se za ceno, pritržiti: piscīs Pl., pretio praestinare Pl., pisces praestinatum abire Pl., praestinare apud Plautum praeemere est P. F., aliquis viginti denariis Ap., puellam Ap., praestinandi studio Ap., qui tanto praestinavit Ap., quantulo pretio mulier locuples agellum suum praestinarit Ap., baxeas istas de sutrina praestinare Ap., festinus adcucurri id omne praestinaturus Ap.

Preisbrecher, der, konkurent, ki zbija ceno; nelojalen/dumpinški prodajalec

Preisgarantie, die, jamstvo za (nespremenjeno) ceno

preisgebunden z vezano ceno

Preisschild, das, Preisschildchen, das, tablica s ceno

preisstabil s stalno ceno, s stalnimi cenami

pretiōsus 3, adv. -ē (pretium)

1. veliko vreden, drag(ocen), imeniten, dičen, odličen, krasen (naspr. vilis, sordidus): N., Cu., Col., Plin. idr., equus, vestis Ci., vehiculum Sen. ph., proles auro deterior, fulvo pretiosior aere O., voluptas percipitur ex vilissimis et pretiosissimis rebus Ci., vasa pretiose caelata Ci.; z abl.: Cl., loca pretiosa metallo O. zelo bogati s kovino; subst.: pretiosissima rerum suarum L.

2. veliko stroškov povzročajoč, (zelo) drag, potraten, razsipen: Pl., Col., Plin., Petr. idr., nox, Thais Pr., fames Mart., regem pretiosius sepultum esse Cu.

3. (pesn.) ponujajoč visoko ceno, zapravljiv, potraten, razsipen, ekstravaganten: emptor H.

prezzare v. tr. (pres. prēzzo) trgov. določati ceno, obešati listek s ceno

prēzzo m

1. cena (tudi ekst.):
non avere prezzo pren. biti neprecenljive vrednosti
pagare a caro prezzo pren. drago plačati; preplačati

2. ekst. trgov. cena, listek s ceno

price² [práis] prehodni glagol
ekonomija določiti ceno; razpisati nagrado na koga
pogovorno vprašati za ceno
figurativno oceniti, ocenjevati

priced [práist] pridevnik
z označeno ceno; vreden, dragocen

high-priced drag
low-priced cenen