Franja

kàmišac -šca m cevka za pipo

mammātus 3 (mamma1) prsi, seske imajoč; metaf. tegulae mammatae ali subst. mammāta -ōrum, n seskasta cev, brizgalna cevka, „štrkalo“: Plin., Vitr.

Metallhülse, die, Weberei: kovinska cevka

pipette [pipét] samostalnik
pipeta, kapalna cevka

Prüfröhrchen, das, Technik preskusna cevka

quill¹ [kwil] samostalnik
zoologija pero (peruti ali repa; tudi quill feather)
letalno pero; gosje pero (pisalno)
tehnično tkalska cevka, vretence
zoologija (ježeva) bodica
glasba pastirska piščalka

to carry a good quill dobro pisati

Schnorchel, der, (-s, -) zračnik; Taucher: dihalka, dihalna cevka; Heerwesen, Militär [Schiffahrt] Schifffahrt cev za zrak

sīphō (sīpō, sīfō) -ōnis, m (tuj. σίφων) cev; od tod

1. (dvojna) natéga (gr. διαβήτης): naturali enim spiritu omne alimentum virentis quasi quaedam anima per medullam trunci veluti sifone, quem diabeten vocant mechanici, trahitur in summum Col., optimum est per aditum vestibuli siponibus dulcia liquamina immittere Col., quo spiritu acta (sc. aqua) et terrae pondere expressa siphonum modo emicat Plin., ergo sugere orsas forficibus praecidunt, ac velut siphonibus defluit sanguis Plin., solemus duabus manibus inter se iunctis aquam concipere et compressa utrimque palma in modum siponis exprimere Sen. ph., noctibus hic ponunt lecticas, micturiunt hic effigiemque deae longis siphonibus implent Iuv.

2. cevka za pitje, nekakšna slamica: et post cibum, magnam potionem, sed, ut supra dixi, per siphonem Cels.

3. brizga, brizgalna, brizgalnica: Ulp. (Dig.)., quis enim ferat hominem de siphonibus dicentem „caelo repluunt“ Sen. rh., et alioqui nullus usquam in publico sipo, nulla hama, nullum denique instrumentum ad incendia compescenda Plin. iun.

sīphunculus -ī, m (demin. sīphō), soobl. sipunculus -ī, m (sīpō) vodometna cevka: fonticulus in hoc, in fonte crater; circa sipunculi plures miscent iucundissimum murmur Plin. iun., ex stibadio aqua, velut expressa cubantium pondere, sipunculis effluit Plin. iun., aquae de sipunculis concinnius saliunt quam de imbribus Fr.

sonde [sɔ̃d] féminin sonda; médecine preiskovalna cevka (igla); grezilo za merjenje globine; preiskovalni drog; sveder za vrtanje, preiskovanje zemeljskih plasti (in jemanje vzorcev); meteorološka preiskovalka

stilligoutte [stiligut] masculin kapalka, kapalna cevka

Tablettenröhrchen, das, steklenička/cevka s tabletami

tubetto m

1. pomanjš. od ➞ tubo cevčica

2. tuba:
il tubetto del dentifricio tuba zobne paste

3. tekstil cevka za votek

tulàjica ž
1. cevka na gajdah
2. lijakova cev
3. cev v zidu, v stropu, skozi katero je speljana vru k zvonu

пробирка f epruveta, preskusna cevka

aspiracijski pridevnik
1. medicina (o dihanju) ▸ aspirációs
2. (o ambicijah) ▸ aspirációs
Ali jih ne bi morali osredotočiti na tiste podjetnike, ki izkazujejo večjo aspiracijsko raven? ▸ Nem kellene a figyelmüket azokra a vállalkozókra felhívni, akik magasabbra törekszenek?

bronhij samostalnik
ponavadi v množini, anatomija (cevka do pljuč) ▸ hörgőSopomenke: sapnica

Gefäß, das, (-es, -e)

1. (Behälter) posoda, Gefäße, pl , posodje

2. Anatomie (Ader) žila, (Lymphkanal) mezgovnica, Gefäße, pl , Biologie krvožilje, bei Insekten: cevka (Malpighische Gefäße Malpighijeve cevke)

kapálen (-lna -o) adj. che gocciola; a goccia:
strojn. kapalna cevka (mazalka) oliatore a goccia
med. kapalna steklenička bottiglietta per la fleboclisi a goccia

kapalka samostalnik
(cevka za odmerjanje) ▸ pipetta, cseppentőS kapalko kanemo nekaj kapljic olja v uho. ▸ A pipettával cseppentsen néhány csepp olajat a fülbe.
Sopomenke: pipeta