Franja

dome¹ [doum] samostalnik
stolna cerkev; kupola; nebesni svod
ameriško izvor nafte
sleng glava, buča

dovleác -éci n buča

dùlek m (t. dolek) dial. buča, bučka

dùlekast -a -o kot buča, kot bučka

Filtrierflasche, die, filtrirna buča

Gehirnkasten, der, buča, butica

glavètina ž slabš. debela glava, buča

glàvuča ž, glàvudža ž, glàvūrda ž slabš. glava, buča, tikva

gourd [guəd] samostalnik
buča; čutara

gourde [gurd] féminin čutara, buča; populaire bedak; bedast, butast, prismojen

elle a l'air gourde videti je bedasta, ima bedast izraz
cet homme est une vraie gourde ta človek je pravi bedak
quelle gourde que cette fille! kako bedasto dekle!

jùrget m, jùrgeta ž buča grljanka, Cucumis flexuosus

Karton, der, (-s, -s/-e) karton; (Schachtel) (kartonasta) škatla; Malerei: skica, karton; figurativ betica, buča

Kasten, der, (-s, Kästen) zaboj; (Truhe) skrinja; (Schrank) omara; (Schachtel) škatla; sortirna škatla; in der Zeitung: okvir; Gebäude, Auto usw.: škatla; Technik korito; Sport (Sprungkasten) švedska skrinja; figurativ (Kopf) buča; im Kasten sein eine Szene: biti posnet; ein alter Kasten Haus: stara bajta, Auto: stara kišta

Keks, der/das, (-/es/, -/e/) keks, piškot; figurativ buča (glava); auf den Keks gehen iti na živce

knob¹ [nɔb] samostalnik
gumb (vrata, radio, predal itd.); izrastek, grča, grba, bradavica; košček (sladkorja, premoga itd.)
arhitektura glavič, kapitel (stebra)
sleng glava, "buča"
ameriško okrogel vrh griča

sleng with knobs on kaj vse bi še rad!

kȑga ž dial. buča grljanka: -om se zahvata voda i druga pića; uzimamo lubanju u ruke, dode čovjeku i nehotice da razgovora sa ovom praznom ljudskom krgom

Kürbis, der, (-ses, -se) Pflanzenkunde buča, tikva

Kürbisfrucht, die, buča

loaf¹ [louf] samostalnik
hlebec, štruca; čok sladkorja
britanska angleščina glava (zeljnata, salate)
sleng buča (glava)

half a loaf is better than no bread bolje malo ko nič
figurativno loaves and fishes osebni dobiček, korist (kot razlog za opravljanje javne službe ali izpoved vere)

máčvānka ž dial. buča