Franja

pulir gladiti, likati, polirati; brusiti (dragulje); figurativno koga obrusiti, ugladiti

sin pulir surov, neotesan
pulirse lišpati se, izbrusiti se, uglajen postati

râcâí râcâi vt. grebsti, riti, brskati, brkljati; praskati, strgati, piliti, brusiti

rectifier [rɛktifije] verbe transitif popraviti, korigirati; izravnati (cesto); chimie prečistiti; technique (o)brusiti

rectifier un compte, un texte popraviti račun, besedilo
rectifier un virage izravnati ovinek
alcool masculin rectifié prečiščen alkohol
machine féminin à rectifier brusilni stroj
rectifier le tir korigirati streljanje

ribler [rible] verbe transitif brusiti (mlinski kamen)

samiō -āre (-āvī) -ātum (Samius; gl. Samos¹) s samoškim (samijskim) brusom brusiti, likati, loščiti, leščiti: looricas vel catafractas VEG., ferramenta samiata VOP.

schärfen ostriti, Messer, Schneiden, Klauen: brusiti; figurativ izostriti

schleifen¹ (schliff, geschliffen) brusiti; zbrusiti, pobrusiti; Technik brusiti, ostriti; Soldaten: ostro eksercirati, šikanirati

skive [skáiv]

1. prehodni glagol
strugati (kožo); (o)brusiti (dragulj)

2. samostalnik
brus za diamante

şlefuí -iésc vt. (o)brusiti, izbrusiti; (iz)piliti

stone² [stóun] prehodni glagol
kamnati, obmetavati s kamenjem; odstraniti koščico (pri sadju); ograditi, obložiti s kamnom; tlakovati, zgraditi iz kamenja; (na)brusiti, polirati, (z)gladiti
zastarelo spremeniti (se) v kamen

to stone to death do smrti kamnati

tallar rezljati; gravirati; brusiti (dragulje), izmeriti (višino); oceni; Argentina kramljati

tenuō -āre -āvī -ātum (tenuis)

1. taníti (tániti), (s)tanjšati, stanjšati (stanjševati), mehčati, (o)slabiti, (raz)redčiti (razredčevati), (s)krhati, obrabiti (obrabljati), (o)brusiti ipd.: Pr., Q. idr., tempus tenuat dentem aratri O., obrusi, skrha, vomer tenuatur ab usu O., aëra Sen. ph., Stat.; pesn.: vocis via est tenuata O. zožena, se tenuare in undas O. razli(va)ti se, zvodeneti, tenuatus in auras aëraque umor abit O. prehaja, se razhaja v tenek vzduh, carmen tenuare Pr., Stat. nežno zasnovati (razpresti), pretaniti; occ. (po)sušiti, narediti (delati) koga suhega, shujšati; v pass. (s)hujšati, (po)sušiti se, (z)mršaveti, (o)pešati, (s)hirati, (z)medleti: macie tenuant armenta V., corpus tenuatum H., T.

2. metaf. zmanjšati (zmanjševati), (o)slabiti, izčrpati (izčrpavati, izčrpovati), ponižati (poniževati), v nič dajati: iram, famam O., vires tenuantur amoris O., magna modis tenuare parvis H.

tocí -ésc

I. vt. (na)brusiti

II. vr.

1. otopeti

2. obrabiti se, oguliti se

tocíljiti tòcīljīm brusiti: tociljiti nož, sjekiru, sekiru

tòčiti -īm, tòči, tòčāh -āše, tȍčen -a
1. točiti, natakati: točiti vino, u čaše, iz litra; ovaj krčmar toči samo dalmatinska vina; točiti pivo
2. pretakati, točiti: točiti suze; točiti krv krvaveti
3. brusiti: okreće kamen na kome toči noževe
4. gristi: crv toči drvo

vaciar (pres: -ío) izprazniti, iz-, od-liti; iztresti; (na)brusiti; temeljito preiskati; iz-, raz-liti se

vaciar una copita izprazniti kozarček, piti
vaciar el costal (fig) vse povedati, kar nam teži srce
vaciar en yeso odliti v mavcu
vaciarse izprazniti se
vaciarse (de) (fig) vse povedati, zablebetati se
vaciarse por la lengua (fig) dolg jezik imeti
vaciarse un ojo oko si izbiti
se le vació la sangre izkrvavel je

wetzen Messer usw.: brusiti; figurativ mencati; (gehen) dirkati

whet [wet]

1. samostalnik
brušenje, ostrenje
figurativno dražilo, sredstvo za draženje, spodbujanje (npr. apetita); požirek (žganja)
narečno poskus; prilika

this whet tokrat, to pot

2. prehodni glagol
brusiti, ostriti; drážiti, stimulirati (npr. apetit); vzpodbuditi

to whet on spodbosti

гостри́ти гострю́ недок., ostríti -ím nedov., brusíti brúsim nedov.

гранить brusiti (kamne, steklo);
г. мостовую hoditi peš, pohajkovati