Franja

bolováti -ujem
1. bolovati, biti bolestan: bolovati za revmo
2. bolovati, biti na bolesničkom dopustu: že mesec dni boluje

bóm boš bo, bova bosta, bomo boste bodo
1. buduće vrijeme od biti: to bo najbrž res
to će biti istina; jaz bom vesel tvojega uspeha
ja ću se radovati tvojemu uspjehu (-pe-)
2. kazuje zapovijed: ali boš tiho!
ćuti!; vi nama ne boste ukazovali
nemojte vi nama zapovijedati (-ved-)
3. sa "naj" kazuje želju: naloga naj bo skrbno izdelana
zadatak da bude pažljivo izraden
4. u koncesivnim rečenicama: naj bodo kandidati še tako pripravljeni, za njih je izpit še vedno tvegan
da su se kandidati bilo kako spremili, za njih je ispit još uvijek, uvek riziko

botrováti -ujem
1. kumovati, biti kum pri krštenju, krizmi: botrovati mnogim otrokom v vasi
2. prouzročiti, prouzrokovati: mnogim prometnim nesrečam botruje alkohol
alkohol je uzrok mnogim saobraćajnim nesrećama, udesima

bréme -ena s, mn. bremena
1. breme, teret: naložiti si težko breme; nositi breme na plečih; opotekati se pod težo -a
posrtati pod težinom tereta
2. breme, teret, briga: vsak nosi svoje breme
3. breme, dužnost, obaveza: država je prevzela nase breme plačevanja
4. dažbina: oprostili so kmeta tlake, desetine in drugih bremen
5. biti komu v breme biti komu na teret

bréznati se -am se biti u dobu parenja, tjerati (ter-) se: mačke se breznajo

čemériti se -im se (čəm) i čmériti se -im se biti zlovoljan, mrgoditi se, mrštiti se

dajáti dajem i dájati dajem
I.
1. davati: dajati darove, za spomin; vse življenje moram samo dajati; dajati bolnikom injekcije
2. davati, dopuštati: tega mi vest ne daje
3. vbogajme dajati
udjeljivati (-del-), milostinju davati; želodec ga daje
boli ga želudac, stomak; revmatizem me daje
muči me reumatizam; v nič dajati koga
potcjenjivati (-cen-) koga, omalovažavati koga; sosedom se v zobe dajati
izložiti se klevetničkim jezicima susjeda; z obema rokama dajati
davati kapom i šakom
II. dajati se
1. biti se, boriti se: partizani se dajejo z Nemci
2. svađati se, gložiti se: sinova se dajeta za dedščino

degáti -am
1. star. bacati: degati kamenje v vodo
2. dijal. dosađivati komu, biti kome na vratu: degati koga

dolgováti -ujem (u̯g) dugovati, biti dužan: dolguješ mi tisoč dinarjev; dolgujem ji hvaležnost; vam dolgujem srečo

drstíti se -im se mrijestiti (mres-) se, bacati ikru, biti se, prporiti se: postrvi se že drstijo

drugováti -ujem
1. drugovati, biti s kim u društvu: drugovati komu; gostu sta drugovali domači dekleti
2. djeverovati (dev-), djeverisati, biti djever na vjenčanju (ven-)

držáti -im
I.
1. držati: držati kozarec v roki; žeblji dobro držijo; držati v objemu
držati u zagrljaju; trgovec drži blago v skladišču; sovražnik drži še nekaj pomembnih postojank; držati razred v disciplini
2. držati, uzdržavati: držati otroku guvernanto
3. držati, imati u vlasti, biti gospodar: oče, čeprav bolan, še trdno drži kmetijo skupaj
4. držati, nositi: sadno drevje je polno, da komaj drži
5. čuvati: držati denar za hude čase
6. držati, voditi: kam drži ta pot; most drži preko reke
7. držati stranu kome: zmeraj drži z bogatimi
8. držati komu pridigo = brati komu kozje molitvice = brati komu levite očitati komu vakelu, držati komu lekciju
9. držati, trajati: lepo vreme bo še držalo
10. držati, cijeniti (cen-): držati na svojo čast
11. držati figo za koga, komu
željeti (-le-) komu da bi mu posao, pothvat uspio (-peo); držati roke križem
prekrstiti ruke, stajati prekrštenih ruku; trdo držati otroke
strogo odgajati, vaspitati djecu, decu; trdo držati koga
držati koga pod zaptom; krč me drži
uhvatio me grč; bolje drži ga kot lovi ga
bolji vrabac u ruci nego golub na krovu
II. držati se
1. držati se: držati se za roke; kri se drži njihovih rok; držati se direktive kakor pijanec plota
2. držati se na jok
praviti plačljivo lice; držati se na koga
ljutiti se na koga; nazaj se držati pri jedi, pri pijači
umjereno (-mer-) jesti, piti; držati se kot lipov bog
ćutati; drži se kot da ne zna do pet šteti
pravi se kao da ne zna dva unakrst

frčáti -im
1. brzo letjeti (-te-): kokoš frči z drevesa na tla; krogle so frčale okoli glave; kamenje frči po zraku
2. žarg. letjeti, biti otpušten, biti isključen: frčati iz šole
3. pasti: frčati pri izpitu
4. lepršati: mlada je še, pa že frči

glaváriti -im glavarovati, biti glavar: četi je glavaril najhrabrejši

glédati -am, glej glejte
1. gledati: gledati na vse strani, v tla; gledati kakor bik nova vrata
gledati kao tele u šarena vrata; križem gledati
razroko gledati; pisano gledati
poprijeko, popreko gledati koga: debelo gledati
začuđeno gledati, blenuti, bečiti, izvaljivati oči; zviška gledati koga
s visoka gledati koga srepo gledati
ukočeno gledati; gledati kakor zaboden vol
biti zapanjen, zbunjeno, zabezeknuto gledati
2. gledati, biti ismjeren (-mer-) prema čemu: okno gleda na ulico
3. gledati, starati se, nastojati: gledal bom, da se bo vse dobro končalo
4. gledati, vidjeti (-de-): v njem so gledali velikega stratega
5. prst mu gleda iz čevlja
prst mu viri iz cipele; on že dolgo gleda za njo
odavno je već krišom voli; vsi so gledali nanj
svi su uprli oči u njega

goréti -im, gorel -ela
1. gorjeti (-re-): suha drva dobro gorijo; sveča je gorela vso noč; v srcu ji gori ljubezen
2. plamtjeti (-te-): doklej bo gorela tvoja jeza
3. goreti za kaj biti oduševljen za što; srce ji gori za tebe
veoma te voli

gospodínjiti -im biti domaćica, voditi domaćinstvo, voditi kućanstvo

gostováti -újem
1. gostovati, gastirati: danes gostuje v Ljubljani drama iz Sarajeva
2. biti gost u najmljenim prostorijama: drama začasno gostuje v poslopju opere
3. gostovati, biti gost: stric je precej časa gostoval pri nas
4. častiti: ker Turjačan spet gostuje Rozamundine snubače

hájkati -am
I. hajkati, goniti u hajci: sovražnik nas je hajkal cele dneve
II. hajkati se biti progonjen: tri leta se že hajkamo po gozdovih

hlapčeváti -újem
1. služiti, biti sluga: hlapčevati pri kmetu
2. robovati: kmetje so stoletja hlapčevali graščakom
3. izmećariti