-
quémandeur, euse [kemɑ̃dœr, öz] masculin, féminin moledovalec, -lka; berač, -čica
-
questuante m, f nabiralec (prispevkov); berač
-
rogātor -ōris, m (rogāre) spraševalec, vpraš(ev)alec
1. kot držpr. t.t.
a) predlagatelj, svetovalec kakega zakona: legum Luc. ap. Non.; metaf. predlagatelj nasploh: haec epistola non suasoris est, sed rogatoris Ci.
b) pobirač, pobiralec (zbiralec) glasov. Od tedaj, ko so pri komicijah za glasovanje uvedli deščice, so pobirači ob komicijskih ograjah (saepta) pozivali narod h glasovanju in nadzirali oddajo glasovnih deščic: rogator primus Ci. pobiralec glasov prerogativne centurije = comitiorum rogator Ci., vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabularum Ci.
2. prosilec, berač, prosjak: Mart., Hier.
-
scrounger [skráundžə] samostalnik
kradljivec, tat; berač, "žicar"
-
slijèpac -pca m (ijek.), slépac -pca m (ek.)
1. slepec: to vidi i slijepac; tražiti oči u -a; držati se čega kao slijepac plota
2. (slepi) ljudski pevec: slijepac Filip Višnjić
3. berač
4. revež: udala se za -a
5. zool. slepo kuže, Spalax typhlus
-
trgáč m berač: trgač v vinogradu
-
tùcāk -áka m (t. tutsak) klatež, berač (ki je z miloščino zbiral denar za odkupnino iz ujetništva)
-
ùbogār m revež, berač
-
vagrant [véigrənt]
1. pridevnik (vagrantly prislov)
potepuški, vagabundski, ciganski, nomadski, klateški; potikajoč se, potepajoč se
botanika bujno rastoč, bohoten
figurativno nestalen, neurejen, kapricast, muhast
vagrant imagination blodna domišljija
a vagrant musician, minstrel potujoči muzikant, pevec
to lead a vagrant life živeti potepuško (vagabundsko) življenje
2. samostalnik
pravno potepuh, vagabund; berač; krošnjar; pocestnica, prostitutka
-
va-nu-pieds [vanüpje] masculin bosjak, berač
avoir l'air d'un va-nu-pieds biti umazan in razcapan; féminin bosjakinja, beračica
-
whipjack [wípdžæk] samostalnik
berač, ki se izdaja za brodolomca; potepuh, vagabund
-
zoquetero moški spol berač
-
žȅbrāk m (češ.) dial. berač
-
жебра́к -а́ ч., beráč -a m.
-
нищий beraški; reven; m berač
-
побирушка m, f berač, beračica
-
aeruscātor -ōris, m (aeruscāre) podeželski berač, prosjak, ki se preživlja s prosjaškimi zvijačami: Gell.
-
Bettelstudent, der, študent berač, zelo reven študent
-
bosjáčiti bòsjāčīm bosjačiti, potikati se po svetu kot brezdomec, kot berač
-
lazar [lǽzə, léi-] samostalnik
bolan in umazan berač
arhaično gobavec