-
бі́лий прикм., bél, béli prid.
-
ярый
1. divji, strasten, ognjevit;
2. (zast.) svetel, bel
-
alabastrino agg.
1. alabastrn
2. pren. alabastrn, alabastrno bel:
viso alabastrino alabastrno bel obraz
-
alabastrino alabastrn, kot alabaster bel
-
albâtre [albɑtr] masculin alabaster; adjectif alabastrski, bel kot alabaster
-
albeō -ēre (albus) bel biti, beliti se: Sil., campi... ossibus albent V., quod (caput) ut videam canis albere capillis O., albente caelo Sis. ap. Q., C. ali caelo albente Auct. b. Afr. ko se je svitalo (danilo), membra in eum pallorem albentia T. tako beli in bledi. Večinoma kot adj. pt. pr. albēns -entis bel, siv, bled: vitta, comae, rosae O., spumae O., T., ossa T., equi Cu., Plin. iun.; pesn. = svetel, bleščeč: aethra Sil. in = brez okrasa, neokrašen: Val. Fl.
-
albí -ésc
I. vt. beliti, pobeliti
II. vr. postati bel, bledeti, obledeti
-
bába (-e) f
1. pejor. vecchia; donnaccia
2. pog. moglie, mogliera; femmina
3. ekspr. un bel pezzo di donna
4. ekspr. (strahopeten, klepetav moški) fifone, donnicciola; pettegolo
5. (podstava, opora) zoccolo
6. etn. ultimo covone (nella trebbiatura)
7. etn.
pehtra baba befana
PREGOVORI:
kamor si hudič sam ne upa, pošlje babo dove il diavolo non può entrare, manda una vecchia
-
beháriti bèhārīm
1. gl. beharati
2. ekspr. siveti, postajati bel: zaplakaće na grobu prošlosti kad mu stanu behariti vlasi
-
belcánto | belkánto [-lka-] (-a) m ital. muz. bel canto
-
biancheggiare
A) v. intr. (pres. biancheggio)
1. beliti se, postajati bel
2. siveti
B) v. tr. pobeliti:
biancheggiare le pareti pobeliti stene
-
bichon, ne [bišɔ̃, ɔn] masculin, féminin bel psiček z dolgo svileno dlako; familier ljubljenček (otrok)
-
bijèljeti -līm (ijek.), béleti -līm (ek.)
I.
1. beleti, postajati bel: srž grančica počela je bijeljeti
2. siveti: kosa joj poče bijeljeti
3. zora bijeli dani se
4. bledeti: tekstil bijeli na suncu
II. bijeljeti se
1. beliti se: što se bijeli u gori zelenoj?
2. svetiti se: vani se još bijeli dan; nebo se bijeli nad nama; sve u stanu se bijeli od čistoće
-
bjèlača ž (ijek.), bèlača ž (ek.) dial.
1. bel plašč
2. bela nogavica
3. žival z belo dlako
-
bjȅljī -ā -ē (ijek.), bȅljī -ā -ē (ek.) komp. od bio beo, bijeli beli bolj bel
-
bjelòmlječan -čna -o (ijek.), belòmlečan -čna -o (ek.) bel kot mleko, mlečno bel
-
bjelòtrb -a -o, bjelòtrbušast -a -o (ijek.), belòtrb -a -o, belòtrbušast -a -o (ek.) bel po trebuhu
-
bjèlōv -òva m (ijek.), bèlōv -òva m (ek.)
1. bel pes
2. bot. graden
-
blanchir [blɑ̃šir] verbe transitif (po)beliti; (o)prati; (o)čistiti; verbe intransitif posta(ja)ti bel; siveti
blanchir à la chaux pobeliti z apnom
blanchir des choux popariti zelje
blanchir à la lime izpiliti
blanchir de colère postati bel, bled od jeze
l'âge blanchit les cheveux leta, starost pobelijo lase
blanchir sous le harnais (figuré) osiveti v službi
le jour blanchit dan se dela, svetlika se
se blanchir le visage avec de la poudre napudrati si obraz
se blanchir beliti se; pudrati se; figuré opravičevati se
rien ne peut le blanchir nič ga ne more opravičiti
il est sorti blanchi de cette affaire nobena krivda mu ni bila dokazana v tej zadevi, aferi
-
blancote močno bel; umazano bel; strahopeten