Franja

godiche [gɔdiš] adjectif, familier neumen, bedast, aboten; neroden, nespreten; masculin bedak, tepec; féminin, (figuré) neumna gos

goofy [gú:fi] pridevnik (goofily prislov)
neumen, bedast

gourde [gurd] féminin čutara, buča; populaire bedak; bedast, butast, prismojen

elle a l'air gourde videti je bedasta, ima bedast izraz
cet homme est une vraie gourde ta človek je pravi bedak
quelle gourde que cette fille! kako bedasto dekle!

grullo

A) agg.

1. bedast, neumen; naiven, lahkoveren:
fossi grullo! saj nisem neumen!

2. otrpel, otopel, počasen

B) m bedak, neumnež

hirnverbrannt nor, bedast, skrajno neumen, hirnverbrannter Wahnsinn skrajna norost, norost na kvadrat

idiot, e [idjo, ɔt] adjectif, médecine slaboumen; neumen, bedast; masculin idiot, tepec, neumnež, bedak

histoire féminin idiote bedasta zgodba
faire l'idiot delati se neumnega, počenjati neumnosti
il me prend pour un idiot ima me za idiota

idiōta

A) m, f (m pl. -ti)

1. med. idiot

2. ekst. slaboumnež, bebec; bedak:
comportamento da idiota bedasto obnašanje
l'idiota del paese vaški norec, bebec

B) agg.

1. med. idiotski, bebav, bedast, slaboumen

2. ekst. bedast, bebav, neumen:
discorso idiota neumno govorjenje

idiota bedast, bebast, topoglav

idiota m bebec, bedak, idiot

imbécile [ɛ̃besil] adjectif bedast, neumen; masculin bedak

il passe pour un imbécile imajo ga za bedaka
c'est le roi des imbéciles to je bedak vseh bedakov

imbecille

A) agg.

1. psihol. imbecilen

2. pren. slabš. neumen, bedast, topoglav

B) m, f

1. psihol. imbecil

2. pren. slabš. bedak, trapa; tepec, idiot:
fare la figura dell'imbecille izpasti bedak
passa per un imbecille imajo ga za bedaka

incretinito agg. poneumljen, zbebljen; bedast, neumen

inept [inépt] pridevnik (ineptly prislov)
nesmiseln, neprikladen; nesposoben; bedast, neumen
škotsko, pravno neveljaven

inepte [inɛpt] adjectif bedast, neumen, aboten, absurden, nesposoben

un film, un employé inepte bedast film, nesposoben uslužbenec

inepto aboten, bedast

ineptus 3, adv. -ē (in, aptus)

1. neraben: quicquid chartis amicitur ineptis H. kar se zavije v umazan papir.

2. metaf.
a) neprimeren, nepristojen, nespodoben, neslan: Q., Val. Max., lenitas Ter., causa Ter. nezadosten vzrok, illa concedis inepta esse Ci., ioca, sententiae Ci., nisi forte ineptis fabulis ducimur Ci., risu inepto res ineptior nullast Cat., lusus O., labor Plin. iun.
b) (o ljudeh) neumen, nespameten, bedast, omejen, šutast: Ter., H., Q., Suet., Heraclides homo ineptus et, loquax Ci., qui in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est, is ineptus esse dicitur Ci., quem nos ineptum vocamus, is mihi ab hoc videtur nomen habere ductum, quod non sit aptus Ci.; kot subst. ineptus -i, m neumnež, bedak: age, inepte Ter., inepti et stulti Ci.; poseb. pl. ineptī Ci. = ljudje, ki v vsem pretiravajo, ljudje izprijenega okusa, pedanti, štuleži; inepta -ae, f neumnica: eho, inepta Ter., inepte disserere, dicere Ci., quis fautor ... tam inepte est H. na tako neumen način, inepte moliri H., Pl., Suet., ineptius Lact., ineptissime Pl., Lact.

infatuado zateleban, bedast; neumen (por na), zavzet (za)

infirme [ɛ̃firm] adjectif invaliden, bolehen, pohabljen; nebogljen; populaire neumen, bedast; masculin, féminin invalid, -inja

donner ses soins à un infirme skrbeti za invalida
rester infirme à la suite d'une chute ostati invaliden zaradi padca

īn-frūnītus 3 (in, frūnīscī) neužiten, neumen, bedast, preprost: mulier, animus Sen. ph., copia Macr., anima Vulg.

innocent¹ [ínəsnt] pridevnik (innocently prislov)
nedolžen, neomadeževan, čist; neškodljiv, preprost, neizumetničen
pravno nedolžen (of)
dopusten, legalen, nesumljiv
pogovorno bedast, naiven

innocent air nedolžen obraz, nedolžen videz
an innocent deception nedolžna prevara
an innocent sport neškodljiv šport
innocent trade legalna trgovina
innocent goods nesumljiva roba, nepretihotapljena roba
pogovorno innocent of brez
innocent of self respect brez samospoštovanja
he is innocent of such things še nikoli ni o teh stvareh slišal
he is innocent of Latin ne zna niti besedice latinščine

innocent, e [-sɑ̃, t] adjectif nedolžen, nekriv, naiven, preprost; bebast, bedast; neškodljiv; masculin nedolžnež, naivnež, bebec, idiot, bedak

jeux masculin pluriel innocents družabne igrice
remède masculin innocent neškodljivo zdravilo
la fête des Saints Innocents (religion) praznik nedolžnih otrok (28. dec.)
condamner un innocent obsoditi nedolžnega človeka
être innocent du crime ne biti kriv zločina
tu es bien innocent de le croire zelo si naiven, če to verjameš
faire l'innocent delati se nedolžnega, naivnega, neumnega, nevednega
plaider innocent (juridique) zatrjevati svojo nedolžnost