Franja

peacockish [pí:kɔkiš] pridevnik
kakor pav, bahav, ošaben

pompós -oásă (-óşi, -oáse) adj.

1. razkošen, veličasten, svečan, pompozen

2. bahav

pomposo agg.

1. pompozen, sijajen, veličasten

2. razkošen, gizdav

3. pren. bahav

prahlsüchtig bahav, širokousten

preciado cenjen, spoštovanja vreden; bahav, bahaški

preciado de sí mismo nadut, domišljav

protzenhaft bahaški, bahav, hvalisav

protzig bahaški, bahav

re-supīnus 3 (re in supīnus) nazaj naslonjen, nazaj nagnjen, nazaj (navzad) zakrivljen (ukrivljen): a resupino collo tollens ad sidera vultus O., resupinus haeret curru V., vomer Plin., resupina labra lilii Plin.; occ. na hrbtu (vznak) ležeč, vznak zleknjen: corpora phocarum resupina natant O., humi iacentes resupini Plin., (sc. Cyclops) in antro V., iacuit resupinus O.; prolept.: resupinum fudi O. vrgel sem ga vznak na tla, resupino pectore vertit O. vrgel ga je vznak na tla; pesn. (o krajih) nagnjen, brežen, strm, prepaden: Elis Stat.; metaf.: iam cantici quiddam habent sensimque resupina sunt Q. mirno prehajajo.

2. meton. od oholosti glavo visoko noseč, nos visoko vihajoč, bahav, postavljajoč se, ponašajoč se, prevzeten, ohol, ošaben, ponosen: Sen. ph. idr., tulerat gressus resupina per orbem O., cervix resupina Cod. Th., resupina arrogantia Ambr.
b) mehkužen, len: voluptas Q.
c) brezskrben, nemaren, malomaren, zanikrn: homo Paul., existimatio Dig.

ringalluzzito agg.

1. opogumljen

2. bahav

rodomontade [rɔdəmɔntéid]

1. samostalnik
hvalisanje, bahanje, bahaštvo, širokoustenje

2. pridevnik
hvalisav, bahav, bahaški, širokousten

3. neprehodni glagol
hvali(sa)ti se, bahati se, širokoustiti se

roisterous [rɔ́istərəs] pridevnik
hrupen; ki dela kraval, rogovili; hvalisav, širokousten, bahav, bahaški, gobezdav

self-glorious [selfglɔ́:riəs] pridevnik
bahav

showy [šóui] pridevnik (showily prislov)
ki pade v oči, upadljiv, privlačen, kričeč; sijajen, bleščeč, gizdav, razkošen, bahav, le za oko lep, razkazovalen

snobbish [snɔ́biš] pridevnik (snobbishly prislov)
snobski, namišljeno (dozdevno) imeniten; nadut, napihnjen, (neupravičeno) ošaben, bahav, blaziran

spagnolesco agg. (m pl. -chi) slabš.

1. španski

2. bahav, ošaben

swaggering [swǽgəriŋ]

1. samostalnik
bahanje, širokoustenje

2. pridevnik
bahaški, bahav, širokousten

swashbuckling [swɔ́šbʌkliŋ] pridevnik
bahaški, bahav

tall [tɔ:l]

1. pridevnik
visok, visoke postave; dolg in tanek; vitek; velik
pogovorno bahav, bahaški, širokousten; pretiran, neverjeten; fantastičen, kolosalen, nenavaden
zastarelo lep, krasen, drzen; spreten

tall hat cilinder (pokrivalo)
a tall story neverjetna ali komaj verjetna zgodba
he is six feet tall on je šest čevljev visok
a tall talk bahavo govorjenje, bahanje
I am tired of his tall talk naveličan (sit) sem njegovega širokoustenja
that is a tall order to je pretirana zahteva, preveč zahtevano

2. prislov
bahavo, ošabno, prevzetno, domišijavo, naduto

to talk tall širokoustiti se, bahati se, postavljati se

thrasonical [əreisɔ́nikl] pridevnik (thrasonically prislov)
bahav, bahaški, hvaličav, širokousten

vāni-dicus 3 (vānus in dīcere) praznobeseden, prazno govoreč, lažniv, čvekav, bahav, hvalisav: eo mihi magis lubet cum probis potius quam cum inprobis vivere vanidicis Pl., ut erat vanidicus et amenti propior Amm.