mémé [meme] féminin, familier stara mati, babica (v otroškem jeziku)
mémère [memɛr] féminin; familier stara mama, babica (v otroški govorici)
mère-grand [-grɑ̃] féminin, vieilli babica, stara mati
midwife [mídwaif] samostalnik
babica (pomočnica pri porodu)
néna ž (t. nine) ljubk.
1. mamica, mama
2. babica, stara mati: evo, vidiš, to je moja nena; kuda ćemo sada, neno
nȍna ž (it. nonna) dial.
1. babica, stara mati
2. nuna, redovnica
nȍnica ž manjš. od nona babica
nōnna f babica, stara mama; nona
obstetrician [ɔbstetríšən] samostalnik
medicina porodničar; babica
obstetrīx (obstitrīx, opstitrīx) -īcis, f (obstāre) babica: Pl., Ter., H., Col., Plin., Val. Max., Ap., Amm. idr.
Oma, Omama, die, (-, -s) babica
ȍmama ž (madž. ó) stara mama, babica
Omi, die, (-, -s) babi, babica
parēns2 -entis, f, m (parere = gīgnere)
1. f roditeljica, rodnica, mati: parens Idaea O. ali parens Idaea deûm V. = Cybele, Tegeaea ali Euandri O. = Carmenta, principum coniuges ac parentes T. soproge in matere.
2. m roditelj, rodnik, oče: Enn. ap. Non., T., parens tuus, Torquate Ci., mortem offerre parenti Ci., solitae parentis (= Iovis) laudes H., parens liberorum an orbus Q., uterque parens O. oba roditelja, oba starša, oče in mati; occ.
a) prednik, ded, praded, praoče, očak: Tros V. praoče Trojancev, parentis (praočeta) Pilumni Turnus valle sedebat V. (prim.: Pilumnus illi (sc. Turno) quartus pater (= abavus prapraded) V. in: Dauno possem incolumem (sc. Turnum) servare parenti (praoče) V., victor Abantiades patrios cum coniuge muros intrat et inmeriti vindex ultorque parentis (deda) adgreditur Proetum O.
b) bratranec: parens et ipse Tarquinii Eutr. (o Brutu).
3. parentēs -um in -ium, m roditelji, starši (naspr. liberī): Pl., H., T. idr., parentes cum liberis C., liberi parentes suos orabant Ci., pietas in parentes Ci., rusticis parentibus natus Macr. sin kmečkih staršev; occ.
a) stari = ded in babica, praded in prababica, praočetje, predniki (prim. gr. πατέρες): Icti., si ad pueros pertinebit, de liberis suis cogitent, si ad senes, de patribus aut parentibus Ci., veterum decora parentum V., more parentum V. (prim. more maiorum).
b) svojci, sorodniki, bratranci: Fl., Lamp., solent rei capitis adhibere vobis parentes, duos fratres ego nuper amisi Cu. — Parens in parentes tudi o živalih in rastl.: Varr., Plin., Stat., Cels.
4. metaf. m in f oče, mati = začetnik (začetnica), ustanovitelj(ica), utemeljitelj(ica), vzročnik (vzročnica), povzročitelj(ica), iznajditelj(ica), izumitelj(ica); o stvareh = vir, vzrok: Plin., operum, philosophiae Ci., curvae lyrae H. iznajditelj, izumitelj, neque enim te fugit laudandarum artium omnium procreatricem quandam et quasi parentem eam quam φιλοσοφίαν Graeci vocant ab hominibus doctissimis iudicari Ci., earum rerum parens est sapientia Ci.; tudi = hranitelj, ohranjevalec, vzdrževalec, dobrotnik (poseb. kot častni priimek): patriae T., legionum Stat., conservatorem urbis, quem parentem esse dixerunt Ci. ep.; occ. materinsko (matično) mesto, materinska (matična) dežela: certare pio certamine cuiuslibet bonae artis ac virtutis ausi sumus cum parentibus quaeque civitas et conditoribus suis L., Sidon Thebarum Boeotiarum parens Plin., cum ita contra matrem suam ac parentem urbem consurgeret Fl.
Opomba: Parēns pomeni očeta in mater kot roditelja, starša, torej v naravnem razmerju, pater, mater pa bolj v nravnem, socialnem in državljanskem razmerju.
partera ženski spol medicina babica
pòbabati se -ām se
1. postati babica
2. postarati se
pópkarica ž pejor. pupčanica, pupkoreznica, babica, primalja
porodníčarka ž primalja, babica, akušerka