Franja

taeda -ae, f (beseda je izpos., nastala iz acc. gr. subst. δᾴς, δᾳδός bakla; v lat. je prišla po etr. posredovanju)

1. bor, boróvec, pesn. tudi smreka, v pl. boróvje, smrečje, smrékovec, smrékovje: Plin., ceu flamma per taedas (sc. furit) H.

2. meton.
a) borovína, smolovína, borov les: completae onerariae naves taedā et pice et stuppa C., taedas et fragmina poni imperat O., ure taedamque herbasque Sabinas O., montes taedā flammante tacti flagrant Plin., sarmenta aut taedae schidiae comburantur Vitr.
b) borova (smrekova) deska (za ladjo ali ladijsko dno): si sit taeda latissima Iuv.
c) borova trska (treska), smolnata trska (treska), bakla, smoleníca, plamenica, starejše zublja: Corn., Lact. idr., taedae astula Plin., pinea O., agitari Furiarum taedis ardentibus Ci., (sc. Ceres) dicitur inflammasse taedas (sc. Aetnae) ignibus Ci., accensis currere taedis Pr.; occ. α) ženitna (svatovska, poročna, ženitovanjska) plamenica (bakla): concutit taedas geminus Cupido Sen. tr., taedas exosa iugales O.; samo taeda: Pr.; od tod meton. ženitovanje, svatba, poroka, zakon: copulari taedis Sen. tr., iungere taedas Stat. skleniti zakon, sacrae conubia fallere taedae Mart. prelomiti zakon, per taedas sororum oravit O., dignari aliquam taedā O., coniugium pactaeque exspectat tempora taedae O., pertaesum thalami taedaque V., foedera taedae Lucan.; tudi ljubica, ljubezen, draga: me non aliae poterunt corrumpere taedae (po novejših izdajah ullae … de te) Pr. β) kot mučilo, ožgana borovina, ki so jo dajali obsojencem okoli telesa: Iuv., robur, pix, lammina, taedae Lucr.
d) košček slanine za obredne namene: quid taeda? quid naeniae? Arn.

two-pence [tʌ́pens] samostalnik
vrednost kovanca za dva penija (2 d.)
figurativno bor, novčič; trohica, malenkost

I don't care a two-pence for prav nič mi ni mar za
two-pence coloured ceneno oblečen, našemljen

сосна f (bot.) bor

со́сна́ со́сни́ ж., bòr bôra m., borôvec -vca m.

Aleppokiefer, die, Pflanzenkunde alepski bor

bjelòbor m (ijek.), belòbor m (ek.) bot. rdeči bor, Pinus sylvestris

bórak -rka m
1. manjš. borček, majhen bor: ispravio se momak kao zeleni borak
2. bot. smrečica, Hippuris vulgaris

borov² [ó] (-a, -o) kemija Bor- (kislina die Borsäure, voda Borwasser, mazilo die Borsalbe)

borov pridevnik
(o kemijskem elementu) ▸ bór-

burgundsko vino stalna zveza
(alkoholna pijača) ▸ burgundi bor

cemprín m (lat. cembra) bot. limba, planinski bor, Pinus cembra

hvòja ž, hvója ž
1. veja: ne zeleni mu se hvoja; mi sjedimo na klupi pod -ama loze
2. bot. rdeči bor, Pinus silvestris

loblolly [lɔ́blɔli] samostalnik
botanika južnoameriški bor; gosta ovsena kaša

navtika loblolly boy (ali man) pomočnik ladijskega zdravnika

lûč lúča m, mn. lúčevi, lȗč lȗči ž, mest. u lúči, orod. lûči, mn. lûči, rod. lúčī, daj. lúčima
1. smolenica, smolna trska, smolenjak: luč za potpaljivanje vatre
2. bakla, plamenica: gorjeti, goreti kao luč
3. luč: dvorana zasja od električnih luči
4. bot. črni bor, Pinus nigra

mugo m (pl. -ghi) bot. pritlikavi bor, ruš, ruševje (Pinus montana)

oksidacija vina stalna zveza
vinogradništvo (izpostavljenost vina kisiku) ▸ bor oxidációja

Pechkiefer, die, Pflanzenkunde smolnati bor

pinastre [-nastrə] masculin, botanique primorski bor

pinastro m bot. (pino marittimo) primorski bor (Pinus pinaster)

pitchpine [píčpain] samostalnik
botanika ameriški smolikav bor