Franja

dúpleks

črpalka dupleks bomba f dúplex

eksplózija (-e) f

1. esplosione, scoppio:
eksplozija bombe, mine esplosione di una bomba, di una mina
atomska eksplozija esplosione nucleare

2. pren. esplosione, scoppio:
čustvena eksplozija esplosione di sentimenti

3.
eksplozija prebivalstva esplosione demografica

eksploziv|en (-na, -no) explosionsfähig; explosionsgefährlich; explodierbar, zerknallbar; explosiv, zelo: hochexplosiv, brisant (tudi figurativno); Spreng- (bomba die Sprengbombe, izstrelek das [Sprenggeschoß] Sprenggeschoss, naboj die Sprengpatrone, telo der Sprengkörper); medicina psihopat: explosibel

fosforn|i [ó] (-a, -o) Phosphor- (bomba die Phosphorbombe)

gasílski de bomberos

gasilski avto camión m de bomberos
gasilsko društvo sociedad f de bomberos; (cuerpo m de) bomberos m pl
gasilska brizgalna bomba f de bomberos
gasilski dom depósito m de (las) bombas de incendios

globínski depth

globínska bomba depth charge, depth bomb
globínski (podmorski) kabel deep-sea cable
globínsko merilo depth ga(u)ge, bathometer
globínsko merjenje depth measurement

globínski (-a -o) adj. profonfo, di profondità, in profondità; dal profondo:
rib. globinski ribolov pesca in profondità
globinske kamnine rocce plutoniche, intrusive
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
voj. globinska bomba bomba di profondità
fot. globinska ostrina profondità di campo
psih. globinska psihologija psicologia del profondo
tisk. globinski tisk calcografia
med. globinsko obsevanje radioterapia penetrante
globinsko potapljanje immersione in profondità
mont. globinsko vrtanje trivellazione profonda

h m (lettera) acca; consonante h:
mali, veliki h acca minuscola, maiuscola
grlni h h laringale
muz. (ton) h sì
muz. h dur, h mol sì maggiore, sì minore
voj. H bomba bomba H, bomba all'idrogeno
H vitamin vitamina acca

hidrogénski kemija hydrogenous

hidrogénska bomba hydrogen bomb, H-bomb

hidrogénski pridevnik, kemija à hydrogène

hidrogenska bomba bombe ženski spol à hydrogène, bombe H

hidrogénski (-a -o) adj. voj. all'idrogeno:
hidrogenska bomba bomba all'idrogeno

hidrogénski

hidrogenska bomba bomba f H

hrúška (-e) f

1. bot. (sadno drevo) pero (Pirus communis); (sad) pera:
divja hruška (drobnica) pero selvatico
suhe hruške pere secche

2. (predmet podoben sadu) pera, bulbo:
hruška toplomera bulbo del termometro
gumijasta hruška peretta (per clistere)
pren. električna hruška lampadina
voj. hruška bomba a mano
nareč. medvedove hruške bacche di biancospino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. pren. vedeti, po čem so hruške capire l'antifona
pog. pren. ne s hruške pasti non esser nato ieri
pren. pasti s hruške essere una testa di rapa
pog. znati več kot hruške peči sapere un sacco di cose
hist. davilna hruška (mučilna naprava) pera d'angoscia
PREGOVORI:
zrela hruška sama pade le pere mature cadono da sole

jêdrski (-a -o) adj. fiz. nucleare, atomico:
voj. jedrska bomba bomba atomica
jedrska energija energia nucleare
jedrska elektrarna centrale nucleare
jedrska fizika fisica nucleare
jedrska oborožitev armamento nucleare
jedrska reakcija reazione nucleare
jedrske sile potenze nucleari

kaloričen pridevnik
1. (o hrani) ▸ kalória-, kalóriadús
2. (o kurivih) ▸ fűtő-, hő-

kóbalt kemija cobalt moški spol

kobaltova bomba bombe ženski spol au cobalt
kobaltovo modrilo bleu moški spol de cobalt

kóbalt cobalto m

kobaltova bomba bomba f de cobalto
kobaltovo modrilo azul m de cobalto

kóbaltov (-a -o) adj. kem. di cobalto, al cobalto:
med. kobaltova bomba bomba al cobalto

ledén (-a -o) adj.

1. di ghiaccio, glaciale; ghiacciato:
ledene plošče banchi di ghiaccio
ledena gora iceberg, montagna di ghiaccio
vrh ledene gore la punta dell'iceberg
ledena cesta strada ghiacciata
leden veter vento gelido

2. pren. di ghiaccio, gelido; polare:
ledena burja vento polare
geogr. Severno Ledeno morje Mare Polare Artico

3. pren. di ghiaccio, glaciale:
ledeni obraz volto di ghiaccio
ledeno srce cuore di ghiaccio

4. pren. (ki se pojavlja v močni obliki) terribile, atroce:
leden obup, strah disperazione, spavento terribile
ledena groza terrore atroce
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gastr. ledena bomba bomba di gelato
geol. ledena doba epoca glaciale
ledena jama grotta ghiacciata
ledena sveča ghiacciolo
ledeni možje, svetniki gelo di maggio
šport. ledeni stadion palazzetto del ghiaccio
alp. ledena gmota seracco
ledena pijača ghiacciata, granita
ledena skorja calabrosa
gastr. ledeni mering spumone
geogr. ledeni nanos pack

megatónski (-a -o) adj. fiz. di megaton:
eksplozija 25-megatonske bombe esplosione di una bomba (della potenza) di 25 megaton