Franja

pitifulness [pítifulnis] samostalnik
sočutnost; beda, bojazljivost, zaničevanja vredno stanje

poisse [pwas] féminin, populaire smola; nesreča; masculin, populaire zvodnik; vieilli beda, stiska

quelle poisse! kakšna smola!

pománjkanje s
1. pomanjkanje, oskudica: pomanjkanje hrane med vojno
2. pomanjkanje, nestašica, nedostatak, nemanje, neimaština: pomanjkanje zlata v svetu; pomanjkanje stanovanj, dokazov
3. neimaština, bijeda, beda, siromaštvo: pomanjkanje predmestnega prebivalstva; trpeti pomanjkanje
oskudijevati (-dev-) u čemu

poussière [pusjɛr] féminin prah; figuré pepel, posmrtni ostanki; beda, stiska; velika množina

poussière de charbon premogovni prah
poussière fécondante, des fleurs pelod
500 francs et des poussières (familier) 500 frankov in (še) nekaj več
nuage masculin de poussière oblak prahu
faire de la poussière (figuré) dvigniti prah
mordre la poussière (familier) pasti po vsej svoji dolžini; ne uspeti, doživeti neuspeh; biti premagan
tirer quelqu'un de la poussière (figuré) potegniti, (po)vleči koga iz blata, pomagati mu v stiski
tomber en poussière razpasti v prah, biti zelo star

povertà f

1. siromaštvo, revščina, uboštvo:
voto di povertà relig. zaobljuba uboštva

2. pičlost, pomanjkanje; ekst. beda:
povertà di idee pomanjkanje idej
povertà di spirito duhovna beda

poverty [pɔ́vəti] samostalnik
(tudi figurativno) revščina, beda, pomanjkanje (of, in česa)

pressūra -ae, f (premere)

1. stisk, pritisk, tlak: loci Sen. ph., per somnium gravedo atque pressura (= mora) Cael., palpebrarum Ap.

2. stiskanje, iztiska(va)nje, prešanje: Col., Plin.; meton. iztisnjeni (sprešani) sok: utque solet pariter totis se fundere signis Corycii pressura croci Lucan.

3. stiskanje (gnetenje, prerivanje, pritisk) ljudi, gneča, množica: propter coetus multitudinem, quae pressurae nimia densitate periclitaretur Ap.

4. tlak, padec, skok vode: aquarum Sen. ph., maior, levior Front.

5. pretrdno, predolgotrajno, nenaravno spanje: Cael.

6. metaf. stiska(nje), sila, pritisk, beda, nesreča, gorje, trpljenje, potrtost, pobitost, starejše hujava: Eccl. (tudi v pl.).

privation [praivéišən] samostalnik
pomanjkanje, beda; izguba, odvzem (za življenje potrebnih stvari)

rafalement [-falmɑ̃] masculin, populaire ponižanje; beda, mizerija, revščina

réva ž (stvnj. riuwa)
1. bijeda, beda, nevolja, pomanjkanje, siromaštvo: v -ah živeti
živjeti u bijedi, bijedan život, bedan život
2. bijednik, bednik, jadnik, siromah: kaj boš govoril, reva
3. bijednica, bednica, jadnica: odkar je vdova, je velika reva

révščina ž bijeda, beda, siromaštvo, neimaština, uboštvo

sadness [sǽdnis] samostalnik
žalost, otožnost, melanholičnost, mračno razpoloženje; klavrnost, beda, bednost
arhaično resnost

sărăcíe -i f revščina, beda; pomanjkanje

shabbiness [šǽbinis] samostalnik
ponošenost (obleke), oguljenost; revščina, beda, siromašno oblačenje
figurativno skopost, skopuštvo, stiskaštvo; prostaštvo, nizkotnost

sirotína ž siromaštvo, uboštvo, beda

sorriness [sɔ́rinis] samostalnik
beda, revščina, revnost; (redko) žalost, užaloščenost

squalidity, squalidness [skwɔlíditi, skwɔ́lidnis] samostalnik
umazanost, nečistoča, nesnaga
figurativno beda

squallidezza f

1. beda

2. mršavost

squallore m revnost, beda; zapuščenost

squalor [skwɔ́lə] samostalnik
nesnaga, nečistoča, umazanija, umazanost (tudi figurativno)
figurativno beda