Franja

Zadetki iskanja

  • patto m

    1. pogodba, sporazum, dogovor, pakt:
    stare ai patti držati se sporazuma, spoštovati dogovorjeno
    sciogliere il patto prekiniti, razdreti pogodbo
    rompere il patto ne spoštovati dogovora
    scendere, venire a patti paktirati, popuščati (tudi pren.);
    rendersi a patti kapitulirati
    fare i patti col diavolo pren. hudiču se zapisati

    2. polit. pravo
    patto di non aggressione sporazum o nenapadanju
    patto di mutua assistenza pakt o medsebojni pomoči
    Patto Atlantico Atlantski pakt, Atlantska zveza; hist.
    Patto di Varsavia Varšavski pakt

    3. pogoj:
    a nessun patto pod nobenim pogojem, nikakor
    a patto che če, pod pogojem da
    PREGOVORI: patti chiari amici cari preg. čisti računi, dobri prijatelji
  • pes3 [ə] moški spol (psa, psa, psi) živalstvo, zoologija riba: der Hundshai
    morski pes der Hai, der Haifisch, Lamna: der Heringshai (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer)
    grenlandski morski pes Grönlandhai, Eishai
    pes kitovec Walhai, [Rauhhai] Rauhai
    pes ljudožer Menschenhai
    sladkovodni pes Süßwasserhai
    navadni pes (kanjica) Glatthai
    pes orjak Riesenhai
    pikasti morski pes Glatthai
    rumeni morski pes Zitronenhai
    sinji pes Blauhai
    sivi morski pes [Grauhai] Grauhai, der Kammzähner
  • rokav samostalnik
    1. (del oblačila) ▸ ujj, ruhaujj
    zavihani rokavi ▸ feltűrt ujj
    snemljivi rokavi ▸ levehető ujj
    predolgi rokavi ▸ túl hosszú ujj
    široki rokavi ▸ bő ujj, széles ujj
    čipkasti rokavi ▸ csipkés ujj
    strgan rokav ▸ szakadt ujj
    tričetrtinski rokav ▸ háromnegyedes ujj
    srajčni rokav ▸ ingujj
    rokav suknjiča ▸ zakóujj
    kašljati v rokav ▸ kontrastivno zanimivo könyökhajlatba köhög
    všiti rokave ▸ ruhaujjakat bevarr
    skrajšati rokave ▸ ruhaujjat bevesz, ruhaujjat felhajt
    Tedaj je začutil, da ga je nekdo prijel za rokav. ▸ Ekkor megérezte, hogy valaki megfogta a kabátujját.

    2. (stranska struga) ▸ ág
    stranski rokav ▸ mellékág
    rokav reke ▸ folyóág
    Ob Muri in njenih rokavih ali strugah smo dečki preživeli večino poletja. ▸ A fiúk a nyár nagy részét a Mura medre vagy mellékágai mentén töltötték.
    Tam potok naredi oster ovinek in se razcepi na dva rokava. ▸ Itt a patak élesen elkanyarodik, és két ágra szakad.
    Reka se pred izlitjem v Atlantski ocean razcepi na kakih štirideset rokavov, katerih ustja se raztezajo čez 360 km obale. ▸ Mielőtt az Atlanti-óceánba torkollik, a folyó körülbelül negyven ágra szakad, ezek torkolatai 360 km hosszan húzódnak a parton.
    Ko se reka razveji v več rokavov, postane tok v vsakem od njih šibkejši. ▸ Amikor a folyó több ágra szakad, mindegyik ágban csökken az áramlása.
    Glavne poti mesta so bili rokavi reke in kanali, ki so jih med seboj povezovali. ▸ A város fő útvonalai a folyóágak és az őket összekötő csatornák voltak.
    Povezane iztočnice: mrtvi rokav, rečni rokav, slepi rokav
  • skat1 moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Rochen (ježasti Kleiner Rochen, novozelandski Neuseeländer Nasenrochen, pegasti Fleckenrochen, teksaški Texas-Rochen, zvezdasti Sternrochen)
    električni skat Elektrischer Rochen (brazilski Kleiner, kalifornijski Kalifornischer; atlantski der Zitterrochen)
    gobčasti skat der Kuhrochen
    pravi skat der Echte Rochen
    (raža) der Nagelrochen
  • sled4 [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija red: der Heringsartige/Heringsfisch; družina, rod: der Hering (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer; baltiški Ostsee-Hering, der Strömling)
    sladkovodni sled ozimica: der Seehering
    zobati sled der Zahnhering
    jata sledov der Heringsschwarm
    lov na slede der Heringsfang
  • tarpon [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Tarpun (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer)
Število zadetkov: 66