Franja

rováš piece of short split wood for scoring; score; tally

na moj rováš upon my account
imam ga na rovášu I have a bone to pick with him

sekáč (nož) cleaver; (sekira) chopper; (drvar) wood cutter, wood chopper

smrékov pine(-); made of pine wood

smrékove iglice pine needles pl
smrékova smola resin
smrékov storž pinecone

strugár turner; wood turner

strugárstvo wood turning

suhljád dry brushwood, dead wood, dead boughs pl

nabirati suhljád to gather brushwood

šmárnica botanika lily of the valley, (redko) wood lily, (zastarelo) may blossom

šmárnice pl religija May devotions pl

topolovína poplar wood

alligator [ǽligeitə] samostalnik
zoologija aligator
tehnično amfibijsko oklopno vozilo

alligator apple neko zahodnoindijsko drevo in njegov plod (Anona palustris)
alligator pear zahodnoindijsko drevo Persea gratissima in njegov plod
alligator wood les zahodnoindijskega drevesa Guarea Swartzii

anemóna (vetrnica) botanika anemone; windflower

gozdna anemóna wood anemone
morska anemóna sea anemone

babe [beib] samostalnik
poetično otročiček, dojenéek
figurativno zelenec

babes in the wood Janko in Metka
babes and sucklings popolni zelenci

bámbus botanika bamboo

bambusovíma bamboo wood

beat^*2 [bi:t]

1. prehodni glagol
tolči; udariti, udarjati; biti; utrti, utirati; premagati, prekositi, prekašati; (o)slepariti; obleteti; zbegati

2. neprehodni glagol
biti, utripati; mlatiti; trkati; taktirati; prebijati se
navtika lavirati

to beat black and blue do mrtvega pretepsti
to beat the air zaman se truditi, prazno slamo mlatiti
to beat the breast trkati se po prsih, obžalovati
that beats all (the devil) to je višek
that beats the band (ali the Dutch) to je neverjetno
to beat the bounds zakoličiti mejo
dead beat na smrt utrujen, onemogel
to beat one's head (ali brains) beliti si glavo
to beat hollow (to smithereens, sticks, nothing, all to pieces, to ribands ) dodobra premagati
beat it! poberi se!
to beat a proof narediti krtačni odtis
to beat a retreat umakniti se
to beat into shape izoblikovati
to beat time voditi, dirigirati, taktirati
ameriško, sleng can you beat it? to je nezaslišano, kakšna predrznost!
ameriško, sleng to beat it zbežati, popihati jo
that beats me tega ne razumem
to beat a wood pretakniti gozd
sleng that beats everything zdaj je pa že dovolj
to beat the wings plahutati

bóg God; the Lord; deity

o bóg! dear me!
moj bóg! good Heavens!, good Lord!
daj bóg God grant!, would to God!; I wish to goodness!, I wish to God!
bóg ne daj!, bóg obvaruj! God forbid!, zastarelo God forfend!; touch wood!
bóg z Vami! God speed you!
zbogom! goodbye, farewell!
bógu podoben godlike
vsemogočni bóg God Almighty
bógu vdan devout, pious
tako mi bóg pomagaj! so help me God!
(bil je) prizor za bógove (it was) a sight for sore eyes
to je kot od bóga poslano it's a godsend
bóg (si ga) vedi God knows, I don't
bogve arhaično God wot
bogve zakaj goodness (ali God) knows why
bogve, kdo je to rekel I wonder who said it
če bóg da please God, God willing
moj bóg, kaj pa delate? for God's sake, what are you doing?
stati kot lipov bóg (figurativno) to stand like a graven image; to stand stock-still
človek obrača, bóg pa obrne man proposes, God disposes; God commands, man obeys
bóg je najprej sebi brado ustvaril charity begins at home

brézov arhaično birchen; birch

brézov les birch, birch wood
brézov gozd birch forest
brézovo olje (figurativno) birching

búkov beechen

búkov gozd beech forest (ali wood ali grove)
búkovo olje beech oil
búkov žir beech mast

cédrov pesniško cedarn

cedrovína cedar wood

cornel [kɔ́:nel] samostalnik
botanika dren

cornel berry drenulja
cornel wood drenovina

cross-grained [krɔ́sgreind] pridevnik
prečno ali nepravilno vlaknat
figurativno čemeren, trmast

cross-grained wood les s prečnimi ali nepravilnimi vlakni, marogast les

cry² [krai]

1. prehodni glagol
klicati, vzklikniti, jokati, tarnati, razglasiti; izklicevati

2. neprehodni glagol
jokati, kričati, jadikovati, vreščati; lajati; dreti se

to cry for the moon želeti si nemogoče
to cry fie at (ali shame against) s.th. zgražati se nad čim
to cry halves zahtevati svoj delež
to cry shame upon s.o. (o)sramotiti, grajati koga
to cry out one's eyes izjokati si oči
it's no good crying over spilt milk kar je, je
to cry out before one is hurt vnaprej tarnati
to cry wolf povzročiti prazen hrup, izgovarjati se na neresnično bolezen
to cry quits poravnati spor
to cry to s.o. poklicati koga
don't cry stinking fish umazano perilo peri doma
do not cry till you are out of the wood ne hvali dneva pred večerom
to cry craven vdati se, popustiti