Franja

fovea -ae, f

1. jama, luknja, rupa, grob: ut (umor) in foveam fluat Lucr., (cadavera) humo tegere ac foveis abscondere V.

2. occ.
a) lovilna jama, jama za lov: belua, quae quondam in foveam incidit Ci., ursi foveis capti C., fovea atque igni venarier Lucr., cautus enim metuit foveam lupus H., iacens in fovea lupus Ph. v volčjem brlogu (volčini); pren.: Macr., in foveam decidere Pl., Lact., haec tamquam foveam praetergressa est Ci.
b) maternica, materino telo: genitales feminae foveae Tert.
c) vrzel v kakem spisu: Tert.

grába ž (stvnj. grabo)
1. uska dolina, draga, uvala
2. rupa, jama, ponor, graba: padel je v -o
3. jama, rupa: -e na cesti

groápă grópi f luknja, jama

grot [grɔt] samostalnik
poetično jama

grōtta f

1. jama:
le grotte di Postumia Postojnska jama

2. severnoital. nareč. vinotoč

grotte [grɔt] féminin podzemeljska votlina, (manjša) jama

grotte naturelle naravna jama

Grotte, die, (-, -n) (podzemeljska) jama

grotto [grɔ́tou] samostalnik
jama

Grube, die, (-, -n) jama (tudi kot rudnik); Anatomie jamica, vdolbina; Geographie uvala, konta; in der Kfz-Werkstatt: kanal; (Sickergrube) greznica

gruta ženski spol jama, votlina

Höhle, die,

1. votlina (tudi Medizin); jama, tiefe Höhle brezno

2. von Tieren, elende Behausung von Menschen: brlog

3. (Baumhöhle) duplo, duplina sich in die Höhle des Löwen begeben podati se v levji brlog

hole¹ [hóul] samostalnik
luknja, jama; ječa
figurativno bedno stanovanje, luknja; skrivališče; (golf) luknjica, zadetek
sleng zadrega, škripec

full of holes preluknjan, figurativno pomanjkljiv, majav; ekonomija zadolžen, bankrotiran
to be in a (devil of a) hole biti v hudih škripcih
like a rat in a hole brez izhoda
to live in a rotten hole stanovati v bedni luknji
to make a hole in izprazniti žepe, imeti velike stroške
to make a hole in the water skočiti v vodo (samomorilec)
money burns a hole in his pocket denar mu ne vzdrži v žepu, hitro zapravi ves denar
to pick holes in kritizirati
to put s.o. in a hole spraviti koga v škripce
a square peg in a round hole; ali a round peg in a square hole človek, ki ni na pravem mestu

hollow³ [hɔ́lou] samostalnik
votlina, luknja, jama

to have s.o. in the hollow of one's hand imeti koga v pesti

hornacho moški spol (peščena) jama

hoya ženski spol jama; grob

hoyo moški spol jama, izkopana luknja; grob(nica); jamica (v licih); brazgotina od koz

hueco moški spol luknja, odprtina, vrzel, poglobitev, kotanja, jama, niša

el hueco de la mano dlan

huesa ženski spol jama; grobnica

jâz m, mest. u jázu, mn. jázovi
1. jez, zajeza: put uz jaz; vodenični jaz; gornji, donji jaz
2. prepad: jaz izmedu htjeti i moći, izmedu moga i vašeg mišljenja; njegov je želudac pravi jaz
3. žleb, kanal: vodenični jaz; jaz za odvođenje ili dovođenje vode
4. jama: u baruštini su duboki jazovi
5. zool. jez, Idus idus

kótla ž
1. duobka, široka jama u riječnom (reč-) koritu
2. rupa, jama: svinje se valjajo v -i