Franja

nahrániti to feed; to give someone food and drink; (nasititi) to satisfy (ali to appease) someone's hunger, pogovorno to give someone a square meal

nahrániti se to feed (s, z on, off) to appease (ali to satisfy, to stay) one's hunger, to eat one's fill; (privarčevati) to save up

nájpoprej first of all, first; in the first place; first and foremost; (na začetku) at first, at the beginning; (da začnem) to begin with

nanáglo(ma) hastily, quickly, rapidly, swiftly, briskly, by leaps and bounds; (nenadoma) suddenly, abruptly; (na vrat na nos) precipitately, precipitously, headlong; in haste, in a hurry

neprisíljen not forced (ali compelled, obliged); voluntary; of one's own choice, of one's own will; (vedenje) natural, unaffected, easy, unrestrained, informal, free and easy

nerédno prislov irregularly; intermittently, from time to time, occasionally; (netočno) unpunctually, off and on, now and then, by snatches; by fits and starts

neveljáven invalid; void, null; null and void; (denar) not current; (vozovnica, vstopnica) not valld

proglasiti za neveljávno to annul, to invalidate, to void, to nullify; to abolish, to declare null and void
napraviti neveljávno (razveljaviti) to cancel, to quash; to set aside

neženíran free and easy, unceremonious; shirtsleeved

niansírati (sliko) to shade, to tint; to bring out the light and shade in

niansírati svojo misel to bring out the nuances of one's thought

níčen null; null and void

pogodba je nična the agreement is null and void

obá obé; obádva, obédve both; the two; either of two; the one and the other

za naju oba for the two of us
obe ti dekleti both these girls
v obeh primerih in either case
na obeh straneh ceste on either side (ali on both sides) of the road
kateri od obeh? which of the two?
obe moji roki both my hands
oba vidva bosta morala to drago plačati you'll both have to pay dearly for it

obílno prislov abundantly, plentifully, copiously, amply; profusely, lavishly, richly; enough and to spare

obrába obrábljenost wearing out, wear and tear; wasting; triteness; (iztrošenje) wear out, attrition; (zmanjšanje vrednosti) depreciation; tehnika usage

obrazložítev detailed explanation (ali explication, exposition, commentary); giving of reasons and motives (česa for something); adduction of good grounds (ali facts); statement of reasons

pismena obrazložítev written statement (of reasons)

ondulácija (vode) undulation, ripple; (žitnega polja) waving; (terena) rise and fall, lift; (draperije) flow; (pričeska) wave; curl; crinkle

vodna ondulácija (las) water wave
trajna ondulácija permanent wave, pogovorno perm
aparat za trajno ondulácijo perming set
dati si delati trajno ondulácijo to have a permanent wave (ali pogovorno perm), to have one's hair permed
hladna ondulácija (las) cold wave
ondulácija s škarjami marcel wave

osvojljív open (ali vulnerable) to attack and capture; apt to be taken by storm

pa and; but, however

pa četudi (al)though, even though
pa tudi (celó) če even if...
pa dobro well then
pa vendar (and) yet, still, nevertheless, but yet, for all that, notwithstanding
pa naj bo! then let it be!
kaj pa je? what is the matter (here)?
pa kaj zato (potem)? what of it?, so what?
moj oče pa moja mati my father and my mother
pa to je jasno! why, that is clear!
tako pravijo, pa jaz tega ne verjamem so they say, but I (myself) do not believe it
on lahkó to stori, pa vem, da ne bo he can do it, but I know he will not
prosili smo ga, on pa tega ni hotel storiti we asked him, but he would not do it
pa tudi če bi tako bilo... even so...

parafíran initialled, paraphed; checked and initialled

pasjeglávec cynocephalus, creature with dog's head and human body; slabšalno brute

perjánka šport badminton; battledore and shuttlecock; (žogica) shuttlecock; zastarelo tennis ball

písmenost literacy; ability to read and write