Franja

teorija kislin in baz ženski spol kemija die Säure-Base-Theorie

Tisoč in ena noč ženski spol Tausendundeine Nacht

Trinidad in Tobago moški spol Trinidad und Tobago

Trinidad in Tobago stalna zveza
(država) ▸ Trinidad és Tobago

tú in tam i tú in tám v. tu

umetno srce in pljuča medicina die Herz-Lungen-Maschine

veninven, ven in ven [ə] immerfort

v ljubezni in vojni je vse dovoljeno frazem
(pregovor) ▸ szerelemben és háborúban minden megengedett

vzgoja in izobraževanje ženski spol das Erziehungs-und-Unterrichtswesen
zakon o vzgoji in izobraževanju Gesetz über Erziehungs- und Unterrichtswesen
svet za vzgojo in izobraževanje der Bildungsrat

zakon o akciji in reakciji stalna zveza
fizika (zakon gibanja) ▸ hatás-ellenhatás törvénye
Sopomenke: 3. Newtonov zakon, zakon o vzajemnem učinku

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske stalna zveza
(država) ▸ Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Sopomenke: Združeno kraljestvo

zelenjavni in sadni vrt moški spol der Gemüse-und-Obstgarten, der Nutzgarten

zgode in nezgode [ó,ó] ženski spol množina Begebenheiten množina, Abenteuer množina

zobna in čeljustna ortopedija stalna zveza
medicina (področje ortopedije) ▸ fogászati és állkapocs-ortopédia

živeti kot brat in sestra frazem
(o tesnem odnosu) ▸ testvérként élnek
Sopomenke: biti kot brat in sestra

basreliéfen (-fna -o) adj. um. in, a bassorilievo:
basreliefen profil profilo in bassorilievo

čez² [è] predlog:

1. krajevno; po meri; s posredovanjem: über

2. časovno: später (als); nach; kot napoved: in (čez pol ure in einer halben Stunde, čez dve leti in zwei Jahren); (preko) über

3. (okoli) um (čez pas um die Taille; čez sredo um die Mitte)

4. (zoper) gegen (čez čast gegen die Ehre)
|
čez pol/sredo durch die Mitte
figurativno čez les bekloppt
biti (malo) čez les eine Meise haben

do prep
1. până (la), în
□ od hiše do hiše din casă în casă
□ do neke mere întrucâtva
2. de
□ ni mi do šale nu-mi arde de glumă

domá at home; in

je on domá? is he in?, is he at home?
je Vaš oče domá? is your father in, is your father at home?
ni ga domá he is not at home, he is away, he is away from home
domá narejen (kruh) home-made (bread)
držati se domá to keep to the house
on vedno tiči domá he never goes (ali gets) out, he is a stay-at-home
on je domá iz Ljubljane he is a native of Ljubljana
domá je najlepše there's no place like home
počutiti se kot domá to feel at home
bodite kot domá! make yourself at home!
biti domá v (figurativno) to be at home in (ali with), to be familiar with
nisem domá v tem predmetu (figurativno) I am not familiar with this subject
ljubo domá, kdo ga ima east, west, home's best; pesniško be it ever so humble, there's no place like home

ekípno adv. in, a squadre; come squadra