Franja

filone m

1. poveč. od ➞ filo

2. miner. žila, sloj, plast:
filone carbonifero, metallifero premogova, rudna žila

3. rečni stržen

4. pren. struja, tok, smer (literarna, duhovna)

5. debela štruca (kruha)

fistula -ae, f

I. cev., tul, poseb. vodna cev (nav. svinčena): Q., Plin. iun., Iust., Front., P. Veg., Pall., in hoc tectum aquam venire oportet per fistulam Varr. Marius fistulas, quibus aqua suppeditabatur Iovis templo, praecidi imperarat Ci., f. ferrea L., vitiato fistula plumbo scinditur O.; occ. požiralnik: Plin.; cevka v želu čebel, muh: Plin.; cevkasta žila v pljučih, ušesih, zobeh: Plin.; luknjica v gobi: Plin.; f. urinae Cels. ali f. urinalis scalnik = kateter; minuitae corporum fistulae Iulianus ap. Aug. znojnice; tudi odprtina, skozi katero kit brizga vodo: Plin. —

II. metaf.

1. votlo trstno steblo: Plin.; meton. iz njega narejene reči, in to:
a) pastirska piščal(ka), trstenica (gr. σύριγξ), narejena iz več trstnih stebel neenake dolžine: Lucr., H., Mart. idr. aut umquam tibi fistula cerā iuncta fuit? V., dispar septenis fistula cannis O., rustica … fistula disparibus paulatim surgit avenis O.
b) pero za pisanje: Pers.

2. bot. trstika, poseb. cevkasta kasija: Vulg.

3. cevkast tvor, pijavka: Ca., Cels., P. Veg., ut … per lumbos fistulae puris erumperint N. gnojne pijavke.

4. čevljarski krivec: sutoriae similis fistula Plin.

5. kot ranocelniško orodje cevka: f. fictilis Cels.; poseb. sečevod: fistulam demittere in iter urinae Cels.

6. f. ferraria Ca. ali f. serrata Plin. nekakšne žrmlje.

Flaser, die, (-, -n) Geographie žila

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

Gefäß, das, (-es, -e)

1. (Behälter) posoda, Gefäße, pl , posodje

2. Anatomie (Ader) žila, (Lymphkanal) mezgovnica, Gefäße, pl , Biologie krvožilje, bei Insekten: cevka (Malpighische Gefäße Malpighijeve cevke)

Gefäßbündel, das, Pflanzenkunde cevni povezek, prevajalni snopič, žila

haemorrhoida -ae, f (gr. αἱμοῤῥοΐς Cels. 6, 18, 9) zlata žila, hemoroidi (medic. t. t.): Plin., Cael.

haemorrhois -idis, acc. pl. -idas, f (gr. αἱμοῤῥοΐς)

1. (medic. t. t.) zlata žila, hemoroidi: Cael., Amm.

2. neka strupena kača, menda grižnik, modras, po katerega piku priteče iz rane mnogo krvi: Cels., Plin., Lucan., Ven. (ki piše hemorrois).

hemorrhoid [hémərɔid] samostalnik
medicina, množina hemeroidi, zlata žila

hemorroides moški spol množina zlata žila

hémorroïdes [-rɔid] féminin pluriel, médecine zlata žila

highway [háiwei] samostalnik
glavna cesta, prometna žila, avtocesta
figurativno prema pot do čeaa

highways and byways glavne in stranske ceste
highway code cestno prometni predpisi

Holzmaserung, die, lesna žila/maroga; lesni vzorec

ìzdanak -ānka m
1. mladika, poganjek: izdanak od mlada drveta
2. potomec: posljednji izdanak jedne porodice
3. rudna žila, ki prihaja na površje zemlje: izdanak gvozdene rude

jugular [džʌ́gjulə]

1. pridevnik
anatomija vraten

2. samostalnik
vratna žila
zoologija grlopluta (riba)

kíta ž
1. pletenica, perčin, kika: lase v -o splesti
2. kita, svežanj cvijeća: cvetna kita
3. tetiva, žila: žile in -e; nategniti si -o na nogi
4. jato: kita divjih rac leti na jug

kítast -a -o pun žila, žilav, sa žilama: -o meso; kitast vrat; -e roke

korònārka ž anat. žila koronarka

Körperschlagader, die, Medizin aorta, glavna žila odvodnica

Krampfader, die, Medizin krčna žila, varnica, krčnica