-
erlebnishungrig željan doživetij
-
gàmniti -īm biti željan, želeti si: gamniti za grožđem
-
gefallsüchtig pretirano željan ugajati
-
hambriento lačen, gladen, zelo željan, poželjiv
-
holgón, -ona postopaški, zabave željan
-
in-cupidus 3 zelo željan: maiores vestri incupidiores liberūm fuēre Afr.
-
informationshungrig željan informacij
-
keen2 [ki:n] pridevnik (keenly prislov)
oster (rob, veter, vid, bolečina); piker, rezek, jedek, prediren (pogled); globok, močno občuten; slepeč (svetloba), močen, oster (konkurenca); prefinjen, izostren; bister, ostroumen
pogovorno (on) goreč, vnet, željan česa, pohlepen po čem, poln zanimanja za, navdušen za
ameriško, pogovorno prima, brezhiben
to have a keen mind biti bistroumen
as keen as mustard zelo navdušen, vnet
I am not keen on it ni mi za to, ne da se mi tega
trgovina keen prices konkurenčne cene
-
keen-set [kí:nset] pridevnik
lačen, željan česa (for)
-
land-sick [lǽndsik] pridevnik
kopna željan
navtika nevarno blizu obale (ladja)
-
lernbegierig željan učenja
-
machthungrig željan oblasti
-
mammōneus 3 (mammōna) željan (željen) dobička, dobičkaželjen, koristolovski: Prud.
-
mulierōsus 3 (mulier) žená željan, ves nor na ženske: Pl. (Poen., 1161; v nekaterih izdajah najdemo muliebrosus), homo Afr. ap. Non. ženskar, hunc et ebriosum et mulierosum fuisse Ci. lovač, vlačugar, razuzdanec.
-
overanxious [óuvərǽŋkšəs] pridevnik (overanxiously prislov)
pretirano zaskrbljen, preveč željan (bojazljiv, ustrežljiv)
-
sanguinārius 3 (sanguis)
1. krven: herba sanguinaria (= herba sanguinalis, gl. sanguinālis) COL., PLIN. ptičja dresen (ptičji dresen).
2. krvav, okrvavljen: latus VULG.
3. metaf. krvoželjen, krvoločen, željan (žejen, lačen) krvi: IUST. idr., iuventus CI. EP., nuntius, responsum PLIN., sententia PLIN. IUN., Claudius SUET., imperator EUTR., temeritas Diocletiani EUTR., barbarae ac ferae et sanguinariae gentes HIER.
-
sanguineus 3 (sanguis)
1. krven, krvav, iz krvi sestavljen, kri vsebujoč: imber CI., guttae O., PLIN., rores V., pulmo SEN. TR., PLIN., venae PLIN.
2. krvav = s krvjo oblit (omočen), okrvavljen: AUG. idr., caput, lingua, manus, humus O., crines, hasta STAT., leo VAL. FL.
3. krvavordeč, rdeč ko(t) kri: DIG. idr., bacae, iubae anguium V., cristae V., COL., lorica V. rdeče se lesketajoč, cometae (kot zlovešče znamenje) V., luna O., sagulum SIL., color vini, sucus herbae, virga PLIN., sanguineam torquens aciem V. krvavordeče oči = (zaradi duševne razvnetosti) s krvjo zalite oči.
4. metaf.
a) krvav = združen s krvo(pre)litjem, povezan s prelivanjem krvi: rixa H., caedes O., bellum STAT., VAL. FL.
b) krvoželjen, krvoločen, željan (žejen, lačen) krvi: Mavors V., Mars O., vir (= Hannibal) SIL.
-
sanguinō -āre -āvī (–) (sanguis)
I. intr.
1. krvaveti, biti oblit s krvjo, biti krvav: lacertos sanguinantes porrigere PS.-Q., femina sanguinans (= cui menses fluunt) TERT. ki ima menstruacijo.
2. biti krvave barve, biti krvavordeč: celare possumus immanem colubrum multinodis voluminibus serpentem, veneno noxio colla sanguinantem hiantemque AP.
3. metaf. krvoželjen, željan (žejen, lačen) krvi: eloquentia T. kliente izsesavajoča. –
II. trans. (o)krvaviti, narediti (delati) kaj krvavo: puerperio sanguinati panni PORPH.; occ. krvavo, do krvi pretepsti (pretepati): servo pessimo latus VULG.
-
secūtulēius 3 (sequī) povsod za moškimi letajoč, željan (željen) moških, nor na moške, moškoloven: mulier PETR.
-
sonnenhungrig močno željan sonca, ki lovi vsak sončni žarek