Franja

requemar izpeči, preveč speči, zasmoditi; iz-, po-sušiti (se); peči (poper)

requemar la sangre kri razgreti, razpaliti
requemarse de impaciencia goreti od nestrpnosti
requemarse (por dentro) žalostiti se, hirati od žalosti

sorrow¹ [sɔ́rou] samostalnik
skrb, bol, žalost (at ob, nad, for zaradi)
kes; gorjé, bridkost, bolest, tarnanje, tožba

much sorrow, many sorrows mnogo gorja (smole, nesreče, trpljenja, žalosti)
to my sorrow na mojo žalost
to be in sorrow žalostiti se, žalovati
two in distress make sorrow less v dvoje se žalost laže prenaša

sprofondare

A) v. tr. (pres. sprofondo) strmoglaviti, strmoglavljati

B) v. intr.

1. potoniti; pogrezniti, pogrezati se

2. udreti, udirati se

3. pren. zapasti, zapadati:
sprofondare nel dolore pogrezniti se v žalost, žalostiti se

C) ➞ sprofondarsi v. rifl. (pres. mi sprofondo) pogrezniti, pogrezati se v; vreči se na (tudi pren.):
sprofondarsi nella poltrona zgruditi se v fotelj
sprofondarsi nella lettura zatopiti se v branje

teilnehmen^* an udeleževati/udeležiti se (česa); biti (navzoč) pri (čem); an meiner/seiner ... Freude/Trauer teilnehmen veseliti/žalostiti se skupaj z menoj/njim

žalostíti to sadden, to afflict, to grieve, to distress; to make unhappy

žalostíti se to be sad (ali distressed, grieved); to feel sad; to pine; to grieve (at), to distress oneself
ne žalostite se zaradi tega! do not distress yourself about it!

žalostíti aftliger, attrister, contrister, chagriner, désoler

žalostiti se s'aftliger, s'attrister, se chagriner, se ronger de chagrin
do smrti se žalostiti mourir de chagrin

žalostíti (-ím)

A) imperf. tr. addolorare, rattristare, amareggiare, angosciare, straziare:
nekatere izkušnje človeka globoko žalostijo certe esperienze amareggiano profondamente
žalostiti (greniti)
komu življenje rendere amara la vita a qcn.

B) žalostíti se (-ím se) imperf. refl. addolorarsi, rattristarsi, amareggiarsi, crucciarsi:
žalostiti se zaradi neuspeha crucciarsi per l'insuccesso

žalostíti afligir; entristecer; contristar; apenar; desconsolar

žalostiti se afligirse, entristecerse, apesadumbrarse (zaradi de)
do smrti se žalostiti morirse de pena

горевать
о чём gorje trpeti, žalovati, žalostiti se

печаловаться
(о ком) (zast.) žalostiti se; skrbeti za koga