Franja

Zadetki iskanja

  • žívčen (-čna -o) adj.

    1. anat. del nervo, di nervi, nervoso; cerebrale:
    anat. živčna celica cellula nervosa, neurone
    živčni sistem sistema nervoso
    živčna bolezen malattia nervosa
    živčni napad attacco di nervi
    bela, siva živčna snov materia (cerebrale) bianca, grigia
    med. živčna bolezen neuropatia
    živčna ovojnica nevrilemma
    med. živčna slabost nevrastenia
    centralni, periferni živčni sistem sistema nervoso centrale, periferico
    med. živčni bolnik neuropatico
    med. živčni zlom collasso nervoso
    anat. živčni center centro nervoso
    živčno tkivo tessuto nervoso
    živčno vlakno fibra nervosa
    biol. živčni impulz impulso nervoso
    živčni izloček neurosecreto
    živčni končič terminazione nervosa
    živčni pleksus plesso nervoso
    voj. živčni strup gas nervino

    2. nervoso:
    živčne roke mani nervose
    živčni glas, smeh voce, risata nervosa
    publ. živčna vojna guerra dei nervi
  • žívčen de nervios; nervioso ; (razdražljiv) de nervios irritables ; med neurasténico

    živčno bolan neurótico
    živčni bolnik neurasténico m, neurópata m
    živčni napad ataque m de nervios
    živčen človek, živčnež manojo m de nervios
    živčna bolezen neuropatía f, afección f nerviosa
    živčna bolečina neuralgia f
    živčni šok ataque m (ali shock m) nervioso
    živčna depresija depresión f nerviosa
    živčni kolaps colapso m nervioso
    živčni sistem sistema m nervioso, (vegetativni) sistema neurovegetativo
    biti (postati) živčen estar (ponerse) nervioso
    delati, narediti živčnega poner nervioso
  • издёрганность f (gov.) razcefranost;
    и. нервов razrvanost živcev, živčno razburjenje